1 00:00:43,801 --> 00:00:46,886 Casa americană pe plajă 2 00:00:51,301 --> 00:00:55,386 Debarcaderul de pescuit sportiv Malibu 3 00:00:59,726 --> 00:01:03,720 Piața de pește proaspăt Patio Cafe 4 00:01:12,322 --> 00:01:16,566 MALIBU 43 de kilometri de natură pitorească 5 00:01:25,043 --> 00:01:29,083 Plaja Zuma la 800 de metri 6 00:02:33,403 --> 00:02:34,860 sunt bine. 7 00:02:38,867 --> 00:02:40,824 - Poți să o ții o clipă? - Da. 8 00:02:42,829 --> 00:02:44,895 - Buna ziua! Ești Johnny? - Da. 9 00:02:44,915 --> 00:02:47,532 - Felicitări pentru rezultat. - Mulţumesc. 10 00:02:54,800 --> 00:02:56,507 Charlie, unde ești? 11 00:03:11,191 --> 00:03:12,398 Buna ziua? 12 00:03:13,610 --> 00:03:17,177 - Cabana cool. - Aş putea obisnuieste-te aici. - Da, nu e rău. 13 00:03:17,197 --> 00:03:18,984 Nu arată rău. 14 00:03:20,075 --> 00:03:22,641 Îmi pare rău, oameni buni, poate că este din ceva ce am mâncat. 15 00:03:22,661 --> 00:03:26,895 Ceva ce ai mâncat. Am observat ceva rău în spatele mașinii. 16 00:03:26,915 --> 00:03:29,314 - www. pmi. - Bine? 17 00:03:29,334 --> 00:03:32,401 - Scuzați-mă? - Stai, sunt prea multe informații. 18 00:03:32,421 --> 00:03:35,505 Apropo de informații, Știu de ce sunt aici, dar... 19 00:03:36,341 --> 00:03:38,990 Voi ați câștigat ceva... 20 00:03:39,010 --> 00:03:41,093 Cum funcționează asta? 21 00:03:43,974 --> 00:03:46,540 Pot să-ți atrag atenția pentru un moment? 22 00:03:46,560 --> 00:03:48,927 cred ca pot raspunde toate întrebările tale. 23 00:03:49,479 --> 00:03:52,017 Pentru început: Bună ziua. 24 00:03:52,649 --> 00:03:54,881 - Buna ziua! - Buna ziua! - În numele Winfree, 25 00:03:54,901 --> 00:03:59,094 noul serviciu internațional de ultimă oră de descărcare a filmelor , Bine ai venit! 26 00:03:59,114 --> 00:04:02,107 Numele meu este domnișoara Maureen. Sunt menajeră. 27 00:04:02,743 --> 00:04:06,727 M-ai văzut deja în clipul unde au fost anunțați câștigătorii. 28 00:04:06,747 --> 00:04:09,455 În primul rând, lasă-mă bun venit. Charles... 29 00:04:10,167 --> 00:04:13,751 Te interesează Tehnologie și Informatică. 30 00:04:14,129 --> 00:04:15,610 Puţin. 31 00:04:15,630 --> 00:04:17,946 Bine. Tu Johnny, ești un atlet la facultate. 32 00:04:17,966 --> 00:04:19,156 Da, doamnă. 33 00:04:19,176 --> 00:04:21,908 - Vincent, ești student la medicină, nu? - Corect. 34 00:04:21,928 --> 00:04:26,079 - Grozav! Lola, te-ai hotărât la un master? - Nu încă. 35 00:04:26,099 --> 00:04:28,707 Maggie, cum e coada de rufe? 36 00:04:28,727 --> 00:04:31,460 Fantastic. O poți vedea. 37 00:04:31,480 --> 00:04:34,212 Și Jenna, mă bucur că ai luat-o câteva zile libere. 38 00:04:34,232 --> 00:04:35,881 de la profesor să fie cu noi. 39 00:04:35,901 --> 00:04:39,217 După cum puteți vedea, am făcut puțin cercetarea pe tine. 40 00:04:39,237 --> 00:04:42,721 Ca o condiție prealabilă pentru tine fiind invitat la casa de pe plajă. 41 00:04:42,741 --> 00:04:46,516 Treaba mea este să mă asigur șederea dumneavoastră este cât se poate de plăcută. 42 00:04:46,536 --> 00:04:50,729 De exemplu, câștigătorii sunt toate costurile acoperit și ai toată casa. 43 00:04:50,749 --> 00:04:53,273 Tot ce vrei de la frigider și barul este deschis. 44 00:04:53,293 --> 00:04:56,860 Acces la piscina, gratar, toate echipamentele sportive 45 00:04:56,880 --> 00:05:01,281 și la una dintre cele mai frumoase plaje private pe care le poate oferi țara noastră. 46 00:05:01,301 --> 00:05:03,090 Pentru o săptămână întreagă. 47 00:05:03,094 --> 00:05:07,454 Două reguli. În primul rând: toți trebuie împărțiți premiul. 48 00:05:07,474 --> 00:05:11,684 Dacă cineva dintre voi merge acasă devreme, atunci trebuie să plecați cu toții. 49 00:05:12,729 --> 00:05:13,877 Al doilea: 50 00:05:13,897 --> 00:05:16,389 Nimeni nu intră în mare după căderea nopţii. 51 00:05:17,067 --> 00:05:20,686 Deci, dacă mai aveți întrebări, ascult. 52 00:05:21,196 --> 00:05:25,639 Tot ce trebuie să știi despre plajă, Joe salvamarul vă va spune. 53 00:05:25,659 --> 00:05:29,869 Îl poți găsi de la răsărit până la apus de soare în cabana de pe plajă. 54 00:05:35,502 --> 00:05:37,901 Acestea sunt regulile. Mai sunt întrebări? 55 00:05:37,921 --> 00:05:40,880 Bine, alocațiile camerelor sunt pe avizier. 56 00:05:41,341 --> 00:05:44,908 - Bine. - Aș spune, hai adu-ne bagajele în cameră. 57 00:05:44,928 --> 00:05:48,829 și să mergem direct la bar, hai începe distracția. În regulă! 58 00:05:48,849 --> 00:05:51,136 - Sunt pentru asta. - Am auzit cuvântul bar? 59 00:05:51,726 --> 00:05:55,686 Acest lucru este minunat. Îți vine să crezi? 60 00:06:04,030 --> 00:06:08,223 Deci, încă nu m-am hotărât ce bikini să porți. 61 00:06:08,243 --> 00:06:10,559 - Adică ai mai multe opțiuni? - Desigur. 62 00:06:10,579 --> 00:06:13,270 - Îmi place culoarea violet. - Eu sau tu? 63 00:06:13,290 --> 00:06:15,939 - Serios? - Da, eu le-am creat. 64 00:06:15,959 --> 00:06:20,110 Acestea sunt doar modele. Și asta este perfect acum, așa că le pot încerca. 65 00:06:20,130 --> 00:06:23,196 - Da. - Ți-ai lăsat „Vaporul” pe hol. 66 00:06:23,216 --> 00:06:25,115 Da, o voi primi mai târziu. 67 00:06:25,135 --> 00:06:28,201 Omule, uite, este căminul pentru femei. Vrei să vezi? 68 00:06:28,221 --> 00:06:30,759 - Ce? - Poți vedea totul. 69 00:06:31,391 --> 00:06:33,540 Charlie, ești un pervers, omule. 70 00:06:33,560 --> 00:06:35,959 Vrei sa te uiti sau nu? 71 00:06:35,979 --> 00:06:39,462 - Calmează-te, poate. - Să-i vedem goi. 72 00:06:39,482 --> 00:06:43,226 Deci, doamnelor, haideți, lăsați textilele jos și hai să le încercăm. 73 00:06:44,696 --> 00:06:47,679 Dă-le câteva minute și vor fi 74 00:06:47,699 --> 00:06:49,890 toate goale. uita-te asa. 75 00:06:49,910 --> 00:06:52,994 - Stai. Înainte să continui, așteaptă. - Ce? 76 00:06:53,455 --> 00:06:56,187 Poate pe aici undeva, ca în acele reality show-uri, 77 00:06:56,207 --> 00:06:58,290 trebuie să existe o cameră ascunsă. 78 00:06:59,210 --> 00:07:02,611 Am acest sentiment ciudat despre tehnologia modernă. 79 00:07:02,631 --> 00:07:04,529 - Nu prea am încredere. - E ceva în asta. 80 00:07:04,549 --> 00:07:07,699 - Ai fost primul din casă. - Da. - Dar... 81 00:07:07,719 --> 00:07:11,828 Nu știu cât de mult îți pasă, dar nu știu parca ai fi filmat. 82 00:07:11,848 --> 00:07:13,885 Am o aplicație pe telefon. 83 00:07:14,559 --> 00:07:18,460 - Recunoaște automat frecvențele dintre toate modelele de camere. - Cum? 84 00:07:18,480 --> 00:07:20,754 Da, dacă sunt camere aici, le va detecta. 85 00:07:20,774 --> 00:07:23,006 - Ce caută acolo? - Cui îi pasă? 86 00:07:23,026 --> 00:07:24,392 Așteaptă un moment. 87 00:07:25,487 --> 00:07:26,773 Ce a fost asta? 88 00:07:28,406 --> 00:07:31,014 - E o cameră acolo. Desigur. - Serios? 89 00:07:31,034 --> 00:07:33,516 - Bine. - Și este pornit chiar acum. 90 00:07:33,536 --> 00:07:35,493 Pervertiții ăia se uită la noi acum. 91 00:07:38,917 --> 00:07:40,829 Fata asta Lola este foarte bună. 92 00:07:41,294 --> 00:07:43,944 Dar dacă raportăm, ne-ar putea trimite pe toți acasă. 93 00:07:43,964 --> 00:07:46,832 - Nu. Asta nu se pune în discuţie. Tocmai am ajuns aici. - Bine. 94 00:07:47,092 --> 00:07:50,825 - Mai întâi îi detectăm, apoi ne răzbunăm. - Bine. 95 00:07:50,845 --> 00:07:53,161 Sună bine. Știi ce? 96 00:07:53,181 --> 00:07:55,830 Se uită, să le dăm ceva de „spălat”. 97 00:07:55,850 --> 00:07:58,809 - Și să discutăm, muzică, te rog. - Bine. 98 00:08:12,200 --> 00:08:15,850 Cât de atractiv. Maggie, ce spectacol. 99 00:08:15,870 --> 00:08:18,561 - Sunt într-un spectacol de striptease? - Nu am nici o idee. 100 00:08:18,581 --> 00:08:22,450 Modul în care se mișcă sunt probabil supermodele sau așa ceva. 101 00:08:23,461 --> 00:08:27,029 Ce mișcări. De parcă ar fi „nori”. 102 00:08:29,217 --> 00:08:32,176 În asta cred ei că fac fetele viata normala. 103 00:08:36,182 --> 00:08:40,142 Scoate-o. Dar nu pleca tot drumul înapoi. Nu le oferi satisfacție. 104 00:08:44,733 --> 00:08:48,272 - Ce iepe cu adevărat frumoase. - Da, omule. Oh, Doamne. 105 00:08:49,029 --> 00:08:50,236 La naiba. 106 00:08:53,742 --> 00:08:55,306 Hei, hipnotizează. 107 00:08:55,326 --> 00:08:57,600 Ești la recepție? 108 00:08:57,620 --> 00:08:59,102 Adu-i pe pământ. 109 00:08:59,122 --> 00:09:03,440 Doar ca să știi, dacă vorbești rău despre Jenna, te voi omorî. 110 00:09:03,460 --> 00:09:05,827 Nu, unde? Mă concentrez mai mult pe Maggie. 111 00:09:16,014 --> 00:09:18,872 - Nu, aah nu. - Ce se întâmplă mai departe? 112 00:09:18,892 --> 00:09:20,665 A devenit interesant. 113 00:09:20,685 --> 00:09:21,641 Bine, nu, nu gata. 114 00:09:24,814 --> 00:09:29,132 - Crezi că știau că ne uităm? - Da, sunt aproape sigur. 115 00:09:29,152 --> 00:09:32,218 - Apropo de degetul arătător. - Asta nu e bine. 116 00:09:32,238 --> 00:09:35,722 - Domnilor, asta nu este bine. - Cel puţin Pot derula înapoi înregistrarea. 117 00:09:35,742 --> 00:09:37,724 si pot sa o repet. 118 00:09:37,744 --> 00:09:40,282 Dar da, nu aș vrea să fiu în cameră, pentru că... 119 00:09:41,664 --> 00:09:44,189 - Dar dacă vrei, stai. - Nu, nu vreau să rămân. 120 00:09:44,209 --> 00:09:45,523 As avea nevoie de ajutor. 121 00:09:45,543 --> 00:09:47,358 Din fericire, aș părăsi camera. 122 00:09:47,378 --> 00:09:49,944 - Este o tehnică pe care am folosit-o înainte. - Vrei să pleci, Charlie. 123 00:09:49,964 --> 00:09:52,581 Vrei să fii lăsat în pace. 124 00:10:38,513 --> 00:10:40,129 Omule, nu mai suport. 125 00:10:42,350 --> 00:10:45,639 - Care? - Maggie, bruneta. 126 00:10:46,771 --> 00:10:48,294 Bun gust. 127 00:10:48,314 --> 00:10:51,464 Dar, știi, nu există un măr urât in gasca aia, nu? 128 00:10:51,484 --> 00:10:54,272 Este frustrant. Nici nu cred că știe că exist. 129 00:10:55,446 --> 00:10:57,908 Ei bine, continuă și asigură-te că el află, puștiule. 130 00:10:58,658 --> 00:11:02,892 Așteptaţi un minut. Fără supărare, dar crezi voi urma? 131 00:11:02,912 --> 00:11:06,280 - sfaturi romantice de la un bătrân salvamar? - Ce frumos. 132 00:11:07,125 --> 00:11:09,774 Voi răspunde la asta în două puncte. Prima: 133 00:11:09,794 --> 00:11:12,026 Am un „trunchi” ca un urangutan. 134 00:11:12,046 --> 00:11:14,834 Bună, tip mare, ai vreo afacere acolo? 135 00:11:15,592 --> 00:11:20,160 Și al doilea: Toată discuția asta despre bărbați și femei, 136 00:11:20,180 --> 00:11:23,329 Nu contează mărimea asta e inutilă, omule. 137 00:11:23,349 --> 00:11:26,249 Uită-te la mine. sunt un tip, arătos. 138 00:11:26,269 --> 00:11:28,918 Bravo, un ten natural si toate astea. 139 00:11:28,938 --> 00:11:33,105 Tot ce fac este să aștept în acel turn ca ei să vină la mine. 140 00:11:33,109 --> 00:11:37,677 Ce mai pot spune este că am avut unele relații. 141 00:11:37,697 --> 00:11:42,599 Pentru că atunci când nu sunt acolo, Sunt consilier matrimonial în Santa Monica. 142 00:11:42,619 --> 00:11:47,020 Doctor Joe, salvamar, consilier matrimonial, la dispozitia dumneavoastra. 143 00:11:47,040 --> 00:11:50,857 - Glumești, nu? - Care parte? Partea de consilier matrimonial? - Nu. 144 00:11:50,877 --> 00:11:55,153 Partea în care îi convingi să aibă sex cu un salvamar, omule. 145 00:11:55,173 --> 00:11:58,406 E adevărat. Este foarte adevărat, amice. 146 00:11:58,426 --> 00:12:01,951 Dar, sincer, nu este suficient pentru doar să le vrei. 147 00:12:01,971 --> 00:12:03,870 Ei trebuie să te aleagă. 148 00:12:03,890 --> 00:12:06,789 - Și cum fac asta? - Bine. 149 00:12:06,809 --> 00:12:09,167 Atenție. Am de gând să-ți spun doar asta o dată. 150 00:12:09,187 --> 00:12:11,669 Coboară în port și ia o lumânare. 151 00:12:11,689 --> 00:12:15,381 Și tu stai la fereastra dormitorului ei în seara asta. 152 00:12:15,401 --> 00:12:17,258 Dar nu te apropia prea mult. 153 00:12:17,278 --> 00:12:21,471 Nu vreau să o sperii. esti sigur? 154 00:12:21,491 --> 00:12:25,058 Stai doar lângă fereastră, bine? Cu lumânarea aprinsă. 155 00:12:25,078 --> 00:12:29,368 Singur în priveghere. Pe orice vreme. 156 00:12:37,756 --> 00:12:39,974 Rece. 157 00:12:51,187 --> 00:12:52,303 Ce tare. 158 00:13:03,283 --> 00:13:05,149 Bine. Hai să dansăm. 159 00:13:25,221 --> 00:13:26,757 Noapte bună, doamnelor. 160 00:13:27,181 --> 00:13:28,467 Noapte bună. 161 00:13:30,643 --> 00:13:32,760 - Un sigiliu. - Știu. 162 00:13:38,860 --> 00:13:40,897 Ei bine, intru. 163 00:13:41,571 --> 00:13:45,888 Deci, ne vedem mâine dimineață. Noapte bună, doamnelor. 164 00:13:45,908 --> 00:13:47,865 - Noapte bună. - Și haina ta? 165 00:13:48,328 --> 00:13:52,288 Păstrează-l. Te voi recunoaște la următoarea întâlnire. 166 00:14:10,975 --> 00:14:14,013 - Pot să-ți țin companie? - Sigur, intră. 167 00:14:15,229 --> 00:14:17,211 Acesta este unul dintre avantajele jobului. 168 00:14:17,231 --> 00:14:19,672 În plus, mă bucur întâlni oameni drăguți ca tine. 169 00:14:19,692 --> 00:14:21,591 Ce faci mai exact? 170 00:14:21,611 --> 00:14:24,010 Mă ocup de multe lucruri. 171 00:14:24,030 --> 00:14:25,762 Întreținerea casei. 172 00:14:25,782 --> 00:14:30,475 Uneori gătesc, sunt a profesor de yoga sau un ghid turistic. 173 00:14:30,495 --> 00:14:34,270 - Prietene, dacă are cineva nevoie. - Aș vrea să încerc yoga. 174 00:14:34,290 --> 00:14:37,315 Mâine dimineață la șapte. aici afară. 175 00:14:37,335 --> 00:14:39,567 Și când începe a doua perioadă? 176 00:14:39,587 --> 00:14:42,204 Dacă este o a doua oră, vei fi invitat. 177 00:14:42,840 --> 00:14:44,206 Ce drăguț. 178 00:14:48,179 --> 00:14:49,795 A fost un „val” mare. 179 00:14:57,271 --> 00:15:00,338 Îmi place preludiul. Mai ales dacă știe ce face. 180 00:15:00,358 --> 00:15:01,644 Desigur. 181 00:15:02,610 --> 00:15:06,274 Bine, deci vreau să-ți mărturisesc ceva. 182 00:15:07,740 --> 00:15:11,233 De fapt, nu am făcut nimic. 183 00:15:11,869 --> 00:15:13,935 Tu râzi de mine. 184 00:15:13,955 --> 00:15:17,397 Știu. Eu sunt fata care doar incită. 185 00:15:17,417 --> 00:15:22,276 Am fost crescut mai demodat. Aşa. Sunt încă virgină. 186 00:15:22,296 --> 00:15:24,112 Nu mă deranjează asta. 187 00:15:24,132 --> 00:15:28,001 Dar fac orice altceva. Nu totul. 188 00:15:28,678 --> 00:15:32,388 - Deci aștepți până la nuntă? - Nu. Nu este asta. 189 00:15:32,974 --> 00:15:34,789 Când mă întâlnesc persoana potrivită o să-mi dau seama. 190 00:15:34,809 --> 00:15:36,641 Dar ce mai faci, Lola? 191 00:15:36,853 --> 00:15:41,045 Prieten, iubit, fost soț, ucigaș cu topor? 192 00:15:41,065 --> 00:15:43,853 De fapt, nu am fost niciodată îndrăgostit. 193 00:15:44,735 --> 00:15:47,193 Nici măcar nu știu ce se simte ca îndrăgostit. 194 00:15:48,197 --> 00:15:49,846 Poți să-mi spui cum e? 195 00:15:49,866 --> 00:15:51,573 as putea incerca. 196 00:15:53,494 --> 00:15:58,990 Să spunem dragostea și eu sunt prieteni vechi. 197 00:15:59,333 --> 00:16:03,293 Oricum, nu există nimic mai plăcut decât sentimentul de a fi îndrăgostit sau 198 00:16:05,423 --> 00:16:08,791 sentimentul că cuiva îi pasă și te iubește cu adevărat. 199 00:16:09,135 --> 00:16:12,845 Presupun că nu prea înțeleg. 200 00:16:13,806 --> 00:16:16,264 Ai doar răbdare. Îți vei da seama. 201 00:16:17,477 --> 00:16:19,876 Ei bine, cred că voi pleca acum. 202 00:16:19,896 --> 00:16:23,754 Sau voi merge la o plimbare pe plajă. Nu mă pot decide oricum. 203 00:16:23,774 --> 00:16:26,391 Da, ei bine, e ora de culcare si pentru mine. 204 00:16:26,861 --> 00:16:31,512 Există și un curs de yoga în zori. 205 00:16:31,532 --> 00:16:34,024 - La fel si eu. - Mulțumesc pentru sfat, Maureen. 206 00:17:05,816 --> 00:17:07,432 Lesa afara! 207 00:17:10,947 --> 00:17:12,813 Hai afară! E în regulă! 208 00:17:21,832 --> 00:17:24,119 Îmi pare rău dacă te-am speriat. 209 00:17:25,169 --> 00:17:27,456 O căutam pe Maggie. 210 00:17:28,130 --> 00:17:29,917 E atât de frumoasă. 211 00:17:30,383 --> 00:17:33,251 Dar si tu... 212 00:17:38,432 --> 00:17:40,389 Nu e nimic în neregulă să te uiți. 213 00:17:41,394 --> 00:17:43,431 Ai încercat să-i spui? 214 00:17:44,063 --> 00:17:45,770 Nu puteam face asta. 215 00:17:46,816 --> 00:17:48,381 Niciodată să nu spui niciodată. 216 00:17:48,401 --> 00:17:51,269 Cred că te-ai descurca dacă ai avea ocazia. 217 00:17:56,409 --> 00:17:59,026 Ai vrea să-mi dai halatul tău când pleci? 218 00:18:03,249 --> 00:18:04,365 Şi. 219 00:18:25,646 --> 00:18:26,932 Asta e halatul? 220 00:18:27,857 --> 00:18:29,314 Albastru. 221 00:18:51,005 --> 00:18:53,964 - O poți pune aici. - Bine. 222 00:19:02,475 --> 00:19:03,682 Multumesc. 223 00:19:07,938 --> 00:19:09,224 Am de gând să... plec. 224 00:19:53,859 --> 00:19:56,101 Hei! esti tu. 225 00:19:58,906 --> 00:20:02,866 - Credeam că nu te voi mai vedea în seara asta. - Ce faci aici? 226 00:20:03,619 --> 00:20:05,736 - Eu nu pot dormi. - De ce nu? 227 00:20:06,455 --> 00:20:08,287 Pentru că mă gândeam la tine. 228 00:20:10,501 --> 00:20:15,027 Jenna, Jenna! Spune, unde esti? 229 00:20:15,047 --> 00:20:20,509 Cu aripi de dragoste aceste ziduri nu poate opri iubirea. 230 00:20:21,178 --> 00:20:25,764 Acum mă lași atât de nemulțumit? 231 00:20:26,559 --> 00:20:29,597 Și ce satisfacție poate fi în seara asta? 232 00:20:30,688 --> 00:20:32,336 El nu a scris-o exact așa, 233 00:20:32,356 --> 00:20:35,965 dar știu că Shakespeare ar spune acum: „Vino la mine”. 234 00:20:35,985 --> 00:20:37,772 Dă-mi o clipă. 235 00:20:38,154 --> 00:20:40,886 Hai, te prind. Haide! 236 00:20:40,906 --> 00:20:43,389 - Eşti sigur? - Da. Hai jos. 237 00:20:43,409 --> 00:20:44,640 Bine. 238 00:20:44,660 --> 00:20:46,026 Floare în ureche. 239 00:20:46,620 --> 00:20:49,237 - Gata? Gata? Hai. 240 00:20:50,958 --> 00:20:52,231 Te simți bine? 241 00:20:52,251 --> 00:20:54,859 Sunt cu siguranță în chiloți. 242 00:20:54,879 --> 00:20:57,903 Înseamnă că m-ai prins. Sau te-am zdrobit. 243 00:20:57,923 --> 00:21:01,407 Am putea lăsa asta. 244 00:21:01,427 --> 00:21:04,493 Te-am zdrobit, înțeleg. 245 00:21:04,513 --> 00:21:06,550 - Stai. - Vă place? 246 00:21:07,808 --> 00:21:09,174 Vine cineva. 247 00:21:13,814 --> 00:21:15,806 Opreste-te, vine cineva. 248 00:21:20,946 --> 00:21:24,439 Ești bine, dragă? Ești singur? 249 00:21:25,493 --> 00:21:26,779 Şi. 250 00:21:29,121 --> 00:21:30,237 Şi. 251 00:21:34,210 --> 00:21:38,996 Se întâmplă să fii chiar pe traseu Prefer să merg la plajă. 252 00:21:48,557 --> 00:21:50,873 Am nevoie de mișcare. 253 00:21:50,893 --> 00:21:54,903 Pentru a-mi arde energiile sexuale interne. 254 00:21:56,982 --> 00:22:02,592 Ai venit cu un grup sau singur? 255 00:22:03,572 --> 00:22:04,858 Eu... 256 00:22:05,616 --> 00:22:08,984 Nu, vreau să spun,... sunt singur. 257 00:22:11,247 --> 00:22:14,206 O, draga mea, tremi de frig? 258 00:22:14,875 --> 00:22:16,649 Mai e ceva, 259 00:22:16,669 --> 00:22:22,154 Ce altceva pot face pentru tine, doamnă? 260 00:22:22,174 --> 00:22:23,381 Doamnă? 261 00:22:24,593 --> 00:22:27,301 - Oh, Doamne! - Să-ți aduc o pătură? 262 00:22:27,680 --> 00:22:31,247 - Nu, mulțumesc. - Uite, ia-mi fularul. 263 00:22:31,267 --> 00:22:34,416 - Nu. - Ba Da. 264 00:22:34,436 --> 00:22:37,053 - Bine. - Da, e mult mai bine? 265 00:22:46,532 --> 00:22:50,822 Cuc! Te văd. 266 00:22:54,248 --> 00:22:57,741 A fost bine pentru tine ce a fost bun pentru mine, tinere? 267 00:23:00,421 --> 00:23:02,037 Acum e rândul meu. 268 00:23:02,882 --> 00:23:05,281 - O, nu, doamnă! te avertizez! - Ce păcat. 269 00:23:05,301 --> 00:23:08,840 O să-mi las numărul de telefon cu domnișoara Maureen, bine? 270 00:23:12,808 --> 00:23:14,874 Locuiesc pe drum. 271 00:23:14,894 --> 00:23:17,960 La reşedinţa surorilor. Bine. 272 00:23:17,980 --> 00:23:21,189 Și tu, domnișoară, trebuie să înveți pentru a împărtăși lucrurile importante. 273 00:23:21,901 --> 00:23:24,939 - La revedere la revedere! 274 00:23:27,990 --> 00:23:30,890 Ce ai de spus în apărarea ta? 275 00:23:30,910 --> 00:23:32,867 Multumesc. Așa cred. 276 00:23:37,010 --> 00:23:39,300 Ziua a doua 277 00:23:39,919 --> 00:23:43,287 Mă domini acum? Nu atât de mult. 278 00:24:22,044 --> 00:24:24,860 Rechinii nu sunt deosebit de agresivi. 279 00:24:24,880 --> 00:24:28,447 Ei confundă oamenii cu foci. Asta explică atacurile rechinilor. 280 00:24:28,467 --> 00:24:31,835 Serios? De ce lenevi pe aici? Am nevoie de tine. 281 00:24:33,764 --> 00:24:37,132 În primul rând, nu sunt leneș. 282 00:24:37,977 --> 00:24:40,264 Îmi revin după exercițiile de yoga. 283 00:24:41,230 --> 00:24:44,046 Bine, m-ai prins. Îmi răcesc păsărica. 284 00:24:44,066 --> 00:24:46,966 Încerc să văd dacă are vreun efect, din nou. 285 00:24:46,986 --> 00:24:48,818 Cred că m-a părăsit. 286 00:24:49,655 --> 00:24:54,223 Trebuie să lucrez flexibilitatea mea acolo jos. Înţelegi? 287 00:24:54,243 --> 00:24:56,392 Ajută-mă să mă ridic. Ajutați-mă. 288 00:24:56,412 --> 00:24:59,655 Nu, tu. Asta este. Este suficient! 289 00:25:01,750 --> 00:25:03,065 De ce ai nevoie de mine? 290 00:25:03,085 --> 00:25:07,420 Ei bine, Lola alerga pe plajă și ea a găsit un pui de focă în durere. 291 00:25:07,715 --> 00:25:09,923 esti ranit? 292 00:25:13,679 --> 00:25:16,968 A fugit la Joe și el a chemat medicul veterinar. 293 00:25:17,599 --> 00:25:19,556 - Deschide-l pentru mine, te rog. - Sigur. 294 00:25:22,855 --> 00:25:24,517 Este un tip drăguț. 295 00:25:25,524 --> 00:25:28,841 A dus sigiliul la Institutul de mamifere marine. 296 00:25:28,861 --> 00:25:31,593 Acum Lola vrea să strângă bani pentru 297 00:25:31,613 --> 00:25:33,525 pentru a putea trata o focă. 298 00:25:33,907 --> 00:25:35,889 - Cum am făcut? - Destul de bine. 299 00:25:35,909 --> 00:25:38,868 O petrecere, da, sunt. 300 00:25:40,748 --> 00:25:43,105 Deci, dacă vine Maggie, vin si eu. 301 00:25:43,125 --> 00:25:46,025 - Erai deja înăuntru. - Serios? - Da. 302 00:25:46,045 --> 00:25:49,278 - Mă gândeam că poate fi aici. - Aici? - Sigur, da. 303 00:25:49,298 --> 00:25:51,905 Pune o trupă să cânte live. 304 00:25:51,925 --> 00:25:56,243 Poate câteva sute de oameni. Un bar, cocktailuri. 305 00:25:56,263 --> 00:25:57,745 Oh, da, cred că ar fi frumos. 306 00:25:57,765 --> 00:26:01,248 Este o listă de reguli care nu ar trebui rupt, 307 00:26:01,268 --> 00:26:04,418 Dar cu siguranță putem vorbi cu Maureen. 308 00:26:04,438 --> 00:26:07,421 - Deci ai mai făcut ceva de genul ăsta. - O, da, da. 309 00:26:07,441 --> 00:26:10,174 E ca o prezentare de modă, doar fara modele. 310 00:26:10,194 --> 00:26:14,678 Sunt mai puțini oameni implicați. Și cine știe la ce mă voi gândi până vineri seara. 311 00:26:14,698 --> 00:26:16,597 Apropo, petrecerea trebuie să fie vineri. 312 00:26:16,617 --> 00:26:18,265 Şi! 313 00:26:18,285 --> 00:26:19,446 Nu tu. 314 00:26:26,210 --> 00:26:29,248 Hei, scuză-mă! Ai o secundă? 315 00:26:30,547 --> 00:26:32,715 - Sigur. Care-i treaba? - Mă bucur să te cunosc, omule. 316 00:26:32,716 --> 00:26:35,925 Andy West. Prietenii mei mă sună Andy Coasta de Vest. E o glumă. 317 00:26:36,470 --> 00:26:39,870 Sunt agent. O ocupaţie în care Caut mereu modele noi. 318 00:26:39,890 --> 00:26:43,373 - Ai o fată foarte interesantă. Cartea mea de vizită. - Serios? - Da. 319 00:26:43,393 --> 00:26:45,042 Probabil că ai auzit mereu asta. 320 00:26:45,062 --> 00:26:49,056 Pentru că tu, prietene, uite ca un adevărat star de televiziune. 321 00:26:50,192 --> 00:26:53,008 - Dacă sunt interesat? - Ai făcut vreo fotografie? 322 00:26:53,028 --> 00:26:54,815 Există ceva de băut? 323 00:26:55,447 --> 00:26:56,887 Ești amuzant, amice! 324 00:26:56,907 --> 00:27:01,308 Du-te la barman și spune-i ai dori niște shot-uri cu gheață. 325 00:27:01,328 --> 00:27:04,645 Nu, să nu fim serioși. E vorba de poze, omule. 326 00:27:04,665 --> 00:27:08,107 - De obicei, făcut de profesioniști. Ai asa ceva? - Eu nu. 327 00:27:08,127 --> 00:27:10,025 - Eu... - Nu contează, uite cum o facem, 328 00:27:10,045 --> 00:27:11,944 Sun un coleg. El va avea grijă de tine. 329 00:27:11,964 --> 00:27:15,405 - Vorbim aici mâine. Acelasi loc, acelasi timp. - Sigur. 330 00:27:15,425 --> 00:27:16,448 Mare! 331 00:27:16,468 --> 00:27:18,575 Fă-mi o favoare și vino în ceva mai elegant. 332 00:27:18,595 --> 00:27:20,257 Aș spune, o cămașă albă. 333 00:27:20,556 --> 00:27:24,706 Așteptaţi un minut. Poate e comisarul. Ne vedem mâine. Bine? 334 00:27:24,726 --> 00:27:26,092 Salut, da... 335 00:27:28,021 --> 00:27:30,013 Agenția de talente AJT Andy West 336 00:27:45,539 --> 00:27:51,251 Fii fără griji, în orice vreme. 337 00:27:59,739 --> 00:28:02,991 Ziua a treia 338 00:28:08,437 --> 00:28:09,918 Bună dimineața băieți. 339 00:28:09,938 --> 00:28:12,897 A plouat mult aseară, nu-i așa? 340 00:28:20,616 --> 00:28:21,889 ce faci? 341 00:28:21,909 --> 00:28:23,025 Ei bine... 342 00:28:24,953 --> 00:28:28,061 pentru că ați fost băieți buni, 343 00:28:28,081 --> 00:28:30,731 Te voi face specialitatea mea, o budincă de ciocolată fierbinte. 344 00:28:30,751 --> 00:28:33,817 irezistibil. 345 00:28:33,837 --> 00:28:34,748 Serios? 346 00:28:35,130 --> 00:28:39,670 - E drăguţ din partea ta. - Nu-i nimic. O meriti. 347 00:28:56,902 --> 00:29:01,112 - Ai o mostră de ronțăit? - Nu încă. Doar când este gata. 348 00:29:22,636 --> 00:29:24,993 Acești delfini sunt? Uită-te acolo, în față. 349 00:29:25,013 --> 00:29:29,248 - Ce delfini? Sunt sigur că i-am văzut. - Nu văd nimic. 350 00:29:29,268 --> 00:29:31,875 Budincă. Pot să am și eu câteva? 351 00:29:31,895 --> 00:29:35,263 - De fapt, este doar pentru băieți. - Serios? 352 00:29:35,816 --> 00:29:38,559 Da, este o budincă specială pentru bărbați. 353 00:29:38,944 --> 00:29:41,593 Budincă pentru bărbați? N-am auzit niciodată de asta. 354 00:29:41,613 --> 00:29:45,013 - Hei, mă întrebam despre exercițiile de yoga. Vrei să-mi arăți câteva? - Sigur. 355 00:29:45,033 --> 00:29:46,899 Foamea asta. 356 00:29:49,371 --> 00:29:51,078 Mâncați, băieți. 357 00:30:01,174 --> 00:30:03,240 Oh da. Delicios. 358 00:30:03,260 --> 00:30:05,659 Aceasta este cea mai bună budincă Am mâncat vreodată. 359 00:30:05,679 --> 00:30:09,121 - Cel mai bun. - Mulţumesc. - Care este ingredientul secret? 360 00:30:09,141 --> 00:30:11,999 - Ce vrei să spui? - De ce are gust atât de bun? 361 00:30:12,019 --> 00:30:15,711 Ei bine, este rețeta mamei mele, și ea spunea mereu: 362 00:30:15,731 --> 00:30:18,714 că ingredientul special este gătindu-l cu dragoste. 363 00:30:18,734 --> 00:30:21,602 Oh, cu dragoste. E chiar frumos. 364 00:30:22,904 --> 00:30:24,861 Ei bine, ne vedem mai târziu. 365 00:30:25,991 --> 00:30:27,948 Sper că totul merge bine, bine? 366 00:30:30,495 --> 00:30:35,365 - Ce a vrut să spună cu asta? - Femei. Ei spun mereu lucruri care nu au sens. 367 00:30:42,341 --> 00:30:44,048 Foarte delicios. 368 00:30:48,847 --> 00:30:50,804 Este ca un orgasm gustativ. 369 00:30:58,315 --> 00:30:59,931 La naiba. 370 00:31:02,486 --> 00:31:04,193 Nu aruncăm nimic. 371 00:31:05,614 --> 00:31:06,980 E bună, da. 372 00:31:15,290 --> 00:31:16,622 Ce bun gust are. 373 00:31:28,220 --> 00:31:29,826 Răzbunarea este dulce. 374 00:31:29,846 --> 00:31:31,712 Mai ales cu o budincă. 375 00:31:33,308 --> 00:31:35,846 - Centrul de luptă? - Centrul de luptă! 376 00:31:37,270 --> 00:31:39,920 - Ai semnal pe telefon? - Da. 377 00:31:39,940 --> 00:31:42,227 - E doar o chestiune de timp. - Bine. 378 00:31:42,901 --> 00:31:44,608 Acum așteptăm. 379 00:31:45,404 --> 00:31:48,613 - Ce aveți de gând să faceți? - Nimic. - Serios? 380 00:31:49,533 --> 00:31:53,266 - Cu sau fără gâdilat, spune-mi. - E un pic barbar. 381 00:31:53,286 --> 00:31:55,073 Serios? Serios? 382 00:31:56,456 --> 00:31:58,105 Renunț! 383 00:31:58,125 --> 00:31:59,882 Îmi spui? 384 00:32:01,878 --> 00:32:03,085 Da. Bine. 385 00:32:03,588 --> 00:32:04,704 Prin urmare... 386 00:32:05,882 --> 00:32:10,659 Lola a vrut să plătească băieții se întorc pentru trucul cu camera. 387 00:32:10,679 --> 00:32:14,121 Și le-a pus camera corect în cabina lor. 388 00:32:14,141 --> 00:32:16,415 - L-am instalat. - Tu. De ce? 389 00:32:16,435 --> 00:32:20,168 - Tu, aşa e. Dar am folosit mănuși. - Serios? 390 00:32:20,188 --> 00:32:22,350 Bine, și acum vine partea cea mai bună. 391 00:32:23,191 --> 00:32:29,094 Le-am făcut o budincă de ciocolată cu mult laxativ. 392 00:32:29,114 --> 00:32:33,515 - Oh, Doamne. - E doar o chestiune de timp, 393 00:32:33,535 --> 00:32:37,394 până când vom obține rezultatele din micul nostru experiment aici. 394 00:32:37,414 --> 00:32:41,078 Băieți, ce zici de a joc de fotbal? 395 00:32:41,960 --> 00:32:44,577 Da? Poate le putem implica și pe fete. 396 00:32:49,384 --> 00:32:51,250 - Ce e în neregulă cu el? - Nu, nu! 397 00:32:59,269 --> 00:33:00,555 Oh, Doamne. 398 00:33:00,937 --> 00:33:05,181 Trebuie să fi fost ceva ce a mâncat. tu băieții au cele mai slabe stomacuri. 399 00:33:30,759 --> 00:33:32,546 Valsul copilului trist. 400 00:33:38,016 --> 00:33:38,972 Johnny. 401 00:33:39,434 --> 00:33:40,550 Johnny! 402 00:33:44,981 --> 00:33:46,347 Oh, Doamne! 403 00:33:46,691 --> 00:33:47,807 Johnny? 404 00:33:52,614 --> 00:33:53,730 Oh, la naiba! 405 00:33:56,576 --> 00:33:57,891 Bea asta. 406 00:33:57,911 --> 00:33:59,527 Berea nu te ajută. 407 00:34:02,624 --> 00:34:03,831 La naiba, asta e rău. 408 00:34:09,297 --> 00:34:10,663 Îmi pare rău, amice. 409 00:34:15,262 --> 00:34:16,243 nu mai pot! 410 00:34:16,263 --> 00:34:17,970 Doamne, Johnny, nu! 411 00:34:24,104 --> 00:34:26,061 Rahatul este ca apa acum. 412 00:34:38,410 --> 00:34:39,946 Ai! 413 00:34:41,454 --> 00:34:43,116 Ce dracu este asta? 414 00:34:53,883 --> 00:34:55,090 La dracu'! 415 00:34:56,094 --> 00:34:57,210 Confortabil! 416 00:34:57,512 --> 00:34:58,548 La naiba! 417 00:35:08,898 --> 00:35:10,355 La naiba! 418 00:35:10,859 --> 00:35:13,397 - Și tu? - Oh, Doamne! 419 00:35:26,166 --> 00:35:27,564 Ce dezgustător este tipul ăsta. 420 00:35:27,584 --> 00:35:30,292 Încă o dată! 421 00:35:32,297 --> 00:35:34,254 Da, da! 422 00:35:36,593 --> 00:35:40,035 Necrezut. Trebuie să fi fost vreo trei kilograme. 423 00:35:40,055 --> 00:35:41,762 Probabil vreo trei kilograme. 424 00:35:42,599 --> 00:35:44,716 Mușchii abdominali se simt grozav. 425 00:35:46,895 --> 00:35:50,184 Oh, la naiba! 426 00:35:52,525 --> 00:35:53,732 E urât. 427 00:35:58,865 --> 00:36:01,681 - Omule, nu! Om! Nu! - Nu pot... 428 00:36:01,701 --> 00:36:04,517 - Nu, nu... - Omule! 429 00:36:04,537 --> 00:36:07,062 Ce naiba! Îmi pare rău, amice! 430 00:36:07,082 --> 00:36:08,730 Aici, bea o bere. 431 00:36:08,750 --> 00:36:10,787 - Ține-mă de mână. - Bine. 432 00:36:34,609 --> 00:36:38,093 - Ce satisfacţie. - Asta merge pe internet, nu? 433 00:36:38,113 --> 00:36:42,180 Da, desigur. Câte vizualizări crezi ca vor primi? 434 00:36:42,200 --> 00:36:44,692 - Multe? - O, da! 435 00:36:48,540 --> 00:36:50,452 Cățelele trebuie să moară. 436 00:36:51,251 --> 00:36:52,287 Şi. 437 00:36:53,878 --> 00:36:56,165 Intalniri de grup. 438 00:36:57,841 --> 00:36:59,114 Ce ai acolo? 439 00:36:59,134 --> 00:37:03,549 Acesta este micuțul meu special camera de supraveghere. 440 00:37:04,055 --> 00:37:05,620 L-am găsit în toaleta noastră. 441 00:37:05,640 --> 00:37:09,416 Și mai mult, am dovada că noi au fost otrăviți, 442 00:37:09,436 --> 00:37:11,803 despre cățea aia, cum îi spune ea. 443 00:37:12,480 --> 00:37:14,254 Am pescuit asta din gunoi. 444 00:37:14,274 --> 00:37:17,688 Dovada, domnilor, este în budincă. 445 00:37:18,653 --> 00:37:21,970 Așa că ne-au surprins pe cameră 446 00:37:21,990 --> 00:37:25,974 și au pus acest laxativ budinca lor de ciocolată super-delicioasă? 447 00:37:25,994 --> 00:37:28,727 - De fapt, a fost destul de amuzant. - Da! 448 00:37:28,747 --> 00:37:32,772 Probabil că este deja online, dacă trebuie să o credem pe Lola. 449 00:37:32,792 --> 00:37:36,251 Dacă vrea să ne declare război, asa sa fie. 450 00:37:36,755 --> 00:37:40,071 Hei, omule, nu cred că a pus înregistrare online. 451 00:37:40,091 --> 00:37:42,449 Încetini. Ceea ce e amuzant este amuzant. 452 00:37:42,469 --> 00:37:45,994 Ați pus camera în dormitorul lor. Tu ai început-o. 453 00:37:46,014 --> 00:37:47,370 Nu este același lucru. 454 00:37:47,390 --> 00:37:50,957 Trebuie să le facem te simti vinovat pentru asta. 455 00:37:50,977 --> 00:37:54,919 Poate voi face sex cu Maggie ca asta pentru a compensa. 456 00:37:54,939 --> 00:37:57,589 Toate acestea pentru un videoclip. 457 00:37:57,609 --> 00:38:01,009 Este ceea ce fac în timpul liber. 458 00:38:01,029 --> 00:38:02,927 Aș face chiar și o fotografie. 459 00:38:02,947 --> 00:38:04,233 Sunt un tip rezonabil. 460 00:38:06,242 --> 00:38:07,358 Jenna! 461 00:38:11,206 --> 00:38:13,521 Îmi pare rău, sincer. 462 00:38:13,541 --> 00:38:15,828 Ne provoacă aproape aceeași suferință. 463 00:38:16,836 --> 00:38:19,444 - A fost un act rău. - Habar n-aveam ce aveau de gând să facă. 464 00:38:19,464 --> 00:38:21,626 Altfel te-aș fi avertizat. 465 00:38:45,073 --> 00:38:46,554 Hei, sunt Andy West. 466 00:38:46,574 --> 00:38:49,432 Îmi pare rău că nu pot să-ți răspund, dar vă voi contacta cu un apel. 467 00:38:49,452 --> 00:38:52,160 Vă rog să-mi lăsați un mesaj. Ciao. 468 00:39:00,296 --> 00:39:02,362 Ai fost amuzant? 469 00:39:02,382 --> 00:39:04,749 Nu, nu pot spune. 470 00:39:06,302 --> 00:39:09,841 - Făceai mult zgomot. - Da. Să mergem la o plimbare. 471 00:39:14,727 --> 00:39:17,344 Ce faceți voi trei acum? 472 00:39:18,314 --> 00:39:24,384 Ei bine, să fiu sincer, noi imi pare rau pentru ce sa intamplat. 473 00:39:24,404 --> 00:39:27,345 Chiar dacă Jenna, ea nu știa nimic. 474 00:39:27,365 --> 00:39:30,348 Vă vom pregăti o cină să ne exprim scuzele. 475 00:39:30,368 --> 00:39:32,735 Un preparat thailandez delicios. 476 00:39:32,954 --> 00:39:36,354 Nu cred că vei convinge băieții. 477 00:39:36,374 --> 00:39:40,650 Nu știu dacă pot să te cred după spectacolul „de rahat” de ieri. 478 00:39:40,670 --> 00:39:44,129 Te rog, te rog, te rog acceptă scuzele noastre. 479 00:39:48,219 --> 00:39:50,952 Accept scuzele tale, dar vorbesc doar pentru mine. 480 00:39:50,972 --> 00:39:54,163 Mai trebuie să ai de-a face cu ceilalți băieți. 481 00:39:54,183 --> 00:39:55,498 Desigur. 482 00:39:55,518 --> 00:39:56,804 Bine. 483 00:40:01,816 --> 00:40:06,009 Cred că Johnny este un tip cinstit. 484 00:40:06,029 --> 00:40:09,512 Și arată și ca un star de cinema. 485 00:40:09,532 --> 00:40:13,850 - Asta vine de la sine. - Nu, Lola a spus: „Nu știu cum e să fii îndrăgostit” 486 00:40:13,870 --> 00:40:16,227 sau fii interesat de sexul opus? 487 00:40:16,247 --> 00:40:19,365 Tocmai am spus că e un tip drăguț si nimic mai mult. 488 00:40:20,126 --> 00:40:21,662 știi, 489 00:40:23,296 --> 00:40:26,946 Am mers destul ca să știu ca atunci cand cineva spune: 490 00:40:26,966 --> 00:40:30,255 nu mai e nimic, asta înseamnă de fapt opusul. 491 00:40:32,263 --> 00:40:34,829 Crede ce vrei, nimeni nu te oprește. 492 00:40:34,849 --> 00:40:36,998 Recunoaşte. 493 00:40:37,018 --> 00:40:40,585 Lola îi place Johnny! Lola îi place Johnny! 494 00:40:40,605 --> 00:40:42,837 Opreste-te! S-ar putea să te audă. 495 00:40:42,857 --> 00:40:46,257 - Deci îți place de el? - Calma. Calma! 496 00:40:46,277 --> 00:40:48,843 Serios? Asta e corect. 497 00:40:48,863 --> 00:40:52,402 Mincinos mincinos, ți-au în flăcări chiloții! 498 00:40:53,660 --> 00:40:55,868 Este un tip atrăgător. 499 00:40:56,287 --> 00:40:57,823 Bine. 500 00:40:58,623 --> 00:41:01,830 Îți voi spune cum o facem. Le punem pe gratar. 501 00:41:01,834 --> 00:41:05,985 Înainte de cină, te vei machia mai special. 502 00:41:06,005 --> 00:41:09,155 Și voi găsi ceva sexy pentru sânii tăi. 503 00:41:09,175 --> 00:41:12,450 - Ceva care să-i lăcrimeze ochii. Literalmente. - Bine. 504 00:41:12,470 --> 00:41:16,579 - Am încredere că voi doi o veți face se comporta corect? - Desigur. 505 00:41:16,599 --> 00:41:18,386 Bine atunci, ne vedem mai târziu. 506 00:41:22,522 --> 00:41:25,254 - Ce mai faci acum? - Nimic? 507 00:41:25,274 --> 00:41:28,642 Este doar un alt ingredient secret. Este doar pentru băieți. 508 00:41:30,780 --> 00:41:32,345 Ce se întâmplă acum? 509 00:41:32,365 --> 00:41:35,904 E doar ceva nedureros, a terorist gastro-erotic. 510 00:41:36,744 --> 00:41:38,701 Gastro-erotic? 511 00:41:39,956 --> 00:41:43,815 Pentru cineva care nu a avut niciodată sex, ești destul de informat. 512 00:41:43,835 --> 00:41:46,901 Jenna, nu am promis...? 513 00:41:46,921 --> 00:41:49,038 Ai promis. Tehnic vorbind. 514 00:41:52,593 --> 00:41:54,300 Cina este gata! 515 00:41:58,016 --> 00:41:59,382 Miroase foarte bine. 516 00:41:59,809 --> 00:42:03,177 Oh, nu, Charlie. De fapt, asta locul este rezervat, dragă. 517 00:42:04,188 --> 00:42:06,504 De ce nu ar trebui să stau aici? Nu știu, 518 00:42:06,524 --> 00:42:11,315 - astfel încât locurile să fie alocate aici. - Charlie, vrei să stai lângă mine, te rog, astăzi? 519 00:42:24,292 --> 00:42:25,578 Johnny. 520 00:42:27,253 --> 00:42:28,735 Pământ pentru Johnny! 521 00:42:28,755 --> 00:42:30,872 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Multumesc. 522 00:42:32,508 --> 00:42:34,657 Deci, ce avem aici? 523 00:42:34,677 --> 00:42:39,787 Este un fel de mâncare asiatic, Muay Thai. 524 00:42:39,807 --> 00:42:41,956 Ce vrei să spui, nu este o artă marțială? 525 00:42:41,976 --> 00:42:46,377 - Ce amuzant. - Cum am putea ai incredere in tine? - Da, de unde să știm? 526 00:42:46,397 --> 00:42:49,856 Adică, ai „evacuat” totul data trecută, nu? 527 00:42:51,235 --> 00:42:56,679 Tatăl meu spunea mereu, noi nu vorbesc despre rahat în timpul cinei. 528 00:42:56,699 --> 00:42:59,066 Băieți, vă rog să ne iertați. 529 00:42:59,410 --> 00:43:03,154 Maggie a stat toată ziua în bucătărie și a lucrat fără oprire, 530 00:43:03,331 --> 00:43:07,106 să gătesc astea mâncăruri delicioase. Deci ce putem face... 531 00:43:07,126 --> 00:43:08,992 Pur și simplu, mănâncă. 532 00:43:12,048 --> 00:43:16,365 Aici, încercați un sos special care dă o aromă mai specială. 533 00:43:16,385 --> 00:43:18,342 Deci, ce este pregătit pentru seara asta? 534 00:43:19,555 --> 00:43:22,205 Deci, te ducem la un eveniment, o petrecere de vară. 535 00:43:22,225 --> 00:43:25,708 Există o trupă la care va cânta pentru noi evenimentul nostru de strângere de fonduri. 536 00:43:25,728 --> 00:43:28,095 Ce tare, hai să mergem la club, fetiță. 537 00:43:33,361 --> 00:43:35,426 Bine, bine, grozav. 538 00:43:35,446 --> 00:43:38,054 Deci, nu o voi folosi niciodată cuvânt din nou. 539 00:43:38,074 --> 00:43:44,036 Nu le voi mai folosi niciodată. Jur, eu... 540 00:43:46,749 --> 00:43:51,400 Scuze, prieteni. Acesta este un petrecere privată și nu poți intra. 541 00:43:51,420 --> 00:43:53,127 O seară bună prieteni, noapte bună. 542 00:43:54,382 --> 00:43:56,715 Scuză-mă, un moment. Multumesc. 543 00:43:57,552 --> 00:43:59,951 - Lasă-mă să am grijă de doamne... - Nu cred! 544 00:43:59,971 --> 00:44:02,537 - Buna ziua! - Ce se întâmplă? - Căutăm un bărbat puternic. 545 00:44:02,557 --> 00:44:05,998 Aș putea fi așa. Cum pot va ajuta in seara asta, prieteni? 546 00:44:06,018 --> 00:44:08,417 Arăți atât de familiar. Ne-am mai întâlnit? 547 00:44:08,437 --> 00:44:09,919 Suntem prieteni cu Maureen. 548 00:44:09,939 --> 00:44:11,838 Poate vorbești despre fratele meu. 549 00:44:11,858 --> 00:44:13,770 Frate de la o altă mamă. 550 00:44:14,485 --> 00:44:18,261 Dulce Maureen, cunoști acest cântec. 551 00:44:18,281 --> 00:44:21,319 Poate vorbești despre, dulce Melissa? 552 00:44:22,118 --> 00:44:26,018 - Există o diferență, dar... - Ascultă. 553 00:44:26,038 --> 00:44:29,657 Știu diferența. Încerci să spui ceva nepotrivit? 554 00:44:30,918 --> 00:44:34,235 - Înregistrez acest moment, așa că dacă... - Nu-mi pasă. 555 00:44:34,255 --> 00:44:37,738 - Deci, vorbind despre Maureen... - Oh, dragă Maureen. 556 00:44:37,758 --> 00:44:42,660 Desigur, prieteni. Poți intra și distrează-te. 557 00:44:42,680 --> 00:44:44,745 Poți să faci ce vrei. 558 00:44:44,765 --> 00:44:47,665 Voi toți, rămâneți cât vreți. 559 00:44:47,685 --> 00:44:51,053 Voi toți, cu excepția lui. 560 00:45:13,044 --> 00:45:17,584 Trupa este foarte tare! Avem nevoie asta si la petrecerea noastra! 561 00:45:55,795 --> 00:45:57,002 Ce ai...? 562 00:46:01,926 --> 00:46:05,201 - Omule, nu este corect. - Oh, Doamne! 563 00:46:05,221 --> 00:46:09,181 Hei, unde mergi? Oh, băieți, rămâneți. 564 00:46:10,101 --> 00:46:13,560 Nu este nimic dureros, va fi trece într-o oră. 565 00:46:34,041 --> 00:46:37,250 Nu mi se pare amuzant. Deloc. 566 00:46:38,379 --> 00:46:42,071 - Știi prin ce tocmai am trecut? - Spune-mi. 567 00:46:42,091 --> 00:46:45,992 am făcut autostopul. 568 00:46:46,012 --> 00:46:49,161 Aveam niște niște grele grele și nu ne-a luat nimeni. 569 00:46:49,181 --> 00:46:53,416 Nimeni nu s-a oprit. Doar acea bătrână nebună. 570 00:46:53,436 --> 00:46:56,895 Hei băieți! Vrei să ajungi undeva. 571 00:46:57,940 --> 00:47:02,425 Mulțumesc pentru ofertă, dar asta se pare că nu ai suficient spațiu pentru noi? 572 00:47:02,445 --> 00:47:06,929 Nici o problemă. Am putea sta pe poala ta. 573 00:47:06,949 --> 00:47:11,225 - Am putea să stăm în poala ta. - Oh, Doamne! Nu! 574 00:47:11,245 --> 00:47:13,352 Haide baieti, valea aici! 575 00:47:13,372 --> 00:47:14,704 E nebună. 576 00:47:14,874 --> 00:47:19,585 Oh, Emo. Încearcă! Haide! Conduceți până la plajă. 577 00:47:20,004 --> 00:47:22,153 Am fugit la plajă. 578 00:47:22,173 --> 00:47:25,740 - Am crezut că am scăpat de ei. - Băieți, vă rog să mă ajutați? 579 00:47:25,760 --> 00:47:29,702 În acest întuneric, nu pot vedea pașii bine. 580 00:47:29,722 --> 00:47:31,509 Știi de ce ar trebui să rezist...? 581 00:47:35,269 --> 00:47:37,886 Ce balustradă uimitoare, da. 582 00:47:39,982 --> 00:47:41,439 Oh, ăsta nu este un pas. 583 00:47:43,444 --> 00:47:45,982 Doamne, nu mă lua acum! 584 00:47:48,449 --> 00:47:51,567 - Asigură-te că coboară în siguranță, Charlie. - Ai ajuns cu bine. 585 00:47:53,120 --> 00:47:55,783 Vă mulțumesc că m-ați ajutat. 586 00:47:57,124 --> 00:48:00,524 - lu hu, dragi baieti! - Cu plăcere. Cu plăcere! 587 00:48:00,544 --> 00:48:03,110 - La revedere! - O bătrână drăguță. 588 00:48:03,130 --> 00:48:08,216 Da, și cum. Nu a făcut-o ține-te de pula ta. Deci micuțule! 589 00:48:11,430 --> 00:48:13,829 Ai de gând să stai supărat pe mine toată noaptea? 590 00:48:13,849 --> 00:48:16,307 Sau vom găsi o utilizare pentru partea aia? 591 00:48:17,978 --> 00:48:21,045 Nu e amuzant. A vrut să ne spargă disti. 592 00:48:21,065 --> 00:48:24,632 Nu am vrut să fiu amuzant, ci mai degrabă practic. 593 00:48:24,652 --> 00:48:27,301 - Bine. - Dar dacă nu vrei să faci dragoste 594 00:48:27,321 --> 00:48:30,610 poate îl putem folosi ca suport pentru pălării? 595 00:48:31,784 --> 00:48:34,850 Ca o limbă de pantof? Putem, aruncăm potcoave. 596 00:48:34,870 --> 00:48:37,408 Ajunge cu glumele. Să-i dăm bătaie. 597 00:48:46,090 --> 00:48:49,299 Ziua a patra 598 00:48:54,950 --> 00:48:58,500 Ziua 5 599 00:48:58,650 --> 00:49:00,000 Ziua 6 600 00:49:23,127 --> 00:49:25,693 Doamne, ce-i cu "racheta" aia? 601 00:49:25,713 --> 00:49:27,500 Bună dimineața. 602 00:49:27,882 --> 00:49:31,490 Astăzi este ziua ta norocoasă. O să-ți gătesc faimosul meu, 603 00:49:31,510 --> 00:49:35,453 clătite confiate cu fața zâmbitoare si sirop de artar. 604 00:49:35,473 --> 00:49:37,371 Cum iti este apetitul? 605 00:49:37,391 --> 00:49:42,001 După atacul experimental de aseară asupra pula din zona cea mai intima, 606 00:49:42,021 --> 00:49:44,889 Nu vom mânca nimic tu gătești. 607 00:49:45,191 --> 00:49:47,478 Te-ai distrat pentru ultima dată. 608 00:49:49,695 --> 00:49:52,062 Bine, ne-au mai rămas. 609 00:49:52,490 --> 00:49:55,723 Nu știu despre tine, dar după dansul de la petrecere, 610 00:49:55,743 --> 00:50:00,227 Mi-a crescut apetitul. vreau o porție dublă. Lovi-mă cu ei. 611 00:50:00,247 --> 00:50:04,064 - Vine imediat. - Nu pot să-l irosesc. 612 00:50:04,084 --> 00:50:07,276 - Deci, voi lua și eu câteva. - Sigur că da. - Da, o iau. 613 00:50:07,296 --> 00:50:09,570 - Poftim. - Îți voi arăta cum să-l mănânci. 614 00:50:09,590 --> 00:50:12,156 - Folosește aceeași farfurie? - Nu, nu are. 615 00:50:12,176 --> 00:50:13,587 - E în regulă. - Prea târziu. 616 00:50:18,432 --> 00:50:23,459 Dragă, e din ceva ce ai mâncat sau...? 617 00:50:23,479 --> 00:50:25,628 Mă simt groaznic. 618 00:50:25,648 --> 00:50:31,110 Nu vreau să fiu năzdrăvan, dar Presupun că ești activ sexual? 619 00:50:33,030 --> 00:50:34,737 Nu e ca și cum mă plimb. 620 00:50:35,407 --> 00:50:39,808 Ți-a întârziat menstruația sau nu ai folosit protectie? 621 00:50:39,828 --> 00:50:44,198 - Nu crezi... - Cred ar trebui să încerci una dintre acestea. 622 00:50:50,047 --> 00:50:51,362 Știi cum se face? 623 00:50:51,382 --> 00:50:54,532 Nu l-am mai folosit niciodată, daca asta intrebi. 624 00:50:54,552 --> 00:50:58,387 Instrucțiunile sunt pe cutie. Anunțați-mă dacă vă pot fi de ajutor suplimentar. 625 00:50:59,306 --> 00:51:00,513 Multumesc. 626 00:51:14,822 --> 00:51:19,533 Hai să ne vindecăm pecetea - Petrecere de caritate de weekend - Aduceți bani! 627 00:51:20,119 --> 00:51:24,659 Hai să ne vindecăm sigiliul Faceți clic aici pentru a dona 628 00:51:45,936 --> 00:51:47,418 Hei, sunt Andy West. 629 00:51:47,438 --> 00:51:50,212 Îmi pare rău că nu pot să-ți răspund, dar te sun înapoi. 630 00:51:50,232 --> 00:51:52,349 Vă rugăm să lăsați un mesaj. Ciao. 631 00:51:58,407 --> 00:52:01,115 Ești îngrijorat de ceva anume în acest moment? 632 00:52:02,411 --> 00:52:04,903 - Hei! - La revedere Johny. - La revedere, dragă. - La revedere. 633 00:52:06,123 --> 00:52:08,856 - Sună-mă de la Paris. - Desigur. - Promiți? - Da. 634 00:52:08,876 --> 00:52:12,335 Bine. Sa ai un zbor frumos. Pa! la revedere. 635 00:52:14,381 --> 00:52:18,951 La naiba. Cred că sunt la un punct de cotitură, omule. 636 00:52:19,595 --> 00:52:22,202 Tu trebuie să fii Joe, salvamarul. 637 00:52:22,222 --> 00:52:24,538 - Johnny, nu? - Da, de unde ai știut? 638 00:52:24,558 --> 00:52:27,875 Încântat de cunoştinţă. eu citeste lista castigatorilor. 639 00:52:27,895 --> 00:52:29,932 Vreau să știu cine e pe plaja mea. 640 00:52:30,981 --> 00:52:32,347 Deci, care-i treaba? 641 00:52:32,816 --> 00:52:36,467 Nu sunt sigur, totul s-a întâmplat așa repede, 642 00:52:36,487 --> 00:52:39,025 chiar mai repede decât m-as fi asteptat. 643 00:52:39,740 --> 00:52:42,389 Crede-mă, este la fel și pentru ceilalți. 644 00:52:42,409 --> 00:52:44,642 Tu ești de aici. 645 00:52:44,662 --> 00:52:47,144 Unii vin la plajă. 646 00:52:47,164 --> 00:52:51,658 și vă oferă șansa de a apărea într-un film sau la televizor? 647 00:52:51,752 --> 00:52:54,540 - A fost un bărbat sau o femeie? - Era un tip. 648 00:52:55,214 --> 00:52:58,113 - Ți-a atins penisul sau altă parte a corpului tău? 649 00:52:58,133 --> 00:53:00,699 - Oh, nu, nu chiar. - Dar ar putea fi. 650 00:53:00,719 --> 00:53:03,302 Trebuie să exclud asta. E bine, ascultă, 651 00:53:03,639 --> 00:53:06,427 Cred că se mai întâmplă uneori. 652 00:53:07,059 --> 00:53:09,708 Și dacă crezi că e ceva te-ar interesa, 653 00:53:09,728 --> 00:53:12,015 atunci, cred că ar trebui să încerci. 654 00:53:12,356 --> 00:53:15,339 - Mulţumesc, Joe. - Cu plăcere. Și mult noroc cu asta. 655 00:53:15,359 --> 00:53:17,146 - Mulţumesc. - Ține-mă la curent. 656 00:53:17,695 --> 00:53:20,233 De ce trebuie să fie așa? 657 00:53:20,781 --> 00:53:24,320 A fost acum câteva săptămâni și nu era un tip special. 658 00:53:25,327 --> 00:53:28,941 Trebuie să fi fost bun și la ceva. 659 00:53:32,418 --> 00:53:34,566 Nu cred că avem nevoie de asta acum. 660 00:53:34,586 --> 00:53:37,986 Și cel mai rău e că așa era grozav cu Vincent. 661 00:53:38,006 --> 00:53:40,572 El ar fi fost acel tip dintr-un milion, 662 00:53:40,592 --> 00:53:43,742 iar dacă îi spun o să stric totul. 663 00:53:43,762 --> 00:53:45,799 Poate e mai bine să nu-i spui? 664 00:53:46,056 --> 00:53:48,706 Ai putea să-l păstrezi ca micul tău secret. 665 00:53:48,726 --> 00:53:51,959 Totul nu va mai fi niciodată la fel. Și nu este etic. 666 00:53:51,979 --> 00:53:54,187 Nu aș face asta unui tip la care țin. 667 00:53:54,773 --> 00:53:58,424 - Ce vrei să faci cu copilul? - Nici eu nu pot fi acea persoană. 668 00:53:58,444 --> 00:54:01,677 - De fapt sunt o fetiță care joacă rolul unei mame. - Nu trebuie să te justifici în fața nimănui. 669 00:54:01,697 --> 00:54:05,347 Fă doar ceea ce crezi că este potrivit pentru tine. 670 00:54:05,367 --> 00:54:08,434 Poate vorbești cu Vincent și el este suficient de puternic. 671 00:54:08,454 --> 00:54:11,061 Nu, nu. Nu pot face asta. 672 00:54:11,081 --> 00:54:14,199 Nu pot să-i fac asta. nu pot... 673 00:54:16,712 --> 00:54:17,828 Confortabil. 674 00:54:20,591 --> 00:54:22,457 Are nevoie de ceva timp. 675 00:54:38,484 --> 00:54:39,770 Hei, Johnny! 676 00:54:41,487 --> 00:54:42,853 Bună, Lola! 677 00:54:43,281 --> 00:54:46,338 - Frumos costum. - Mulţumesc. 678 00:54:46,658 --> 00:54:49,617 Vreau să intru în cada cu hidromasaj acum. Vrei să intri și tu? 679 00:54:51,088 --> 00:54:53,905 - Așa cred. - Nu vreau să te forţez. 680 00:54:55,209 --> 00:54:57,858 Îmi pare rău, nu mă înțelege greșit, 681 00:54:57,878 --> 00:55:00,319 dar nu sunt în cel mai bun starea de spirit azi. 682 00:55:00,339 --> 00:55:01,705 Ce s-a întâmplat? 683 00:55:02,758 --> 00:55:06,718 Nimic. Nu am auzit de la nimeni . Asta e problema. 684 00:55:07,971 --> 00:55:09,928 Deci, hai să intrăm în apă. 685 00:55:11,141 --> 00:55:12,873 De fapt, nu ești genul meu, 686 00:55:12,893 --> 00:55:15,931 dar in situatia ta pot face o exceptie. 687 00:55:16,814 --> 00:55:18,430 Ce drăguț din partea ta. 688 00:55:18,857 --> 00:55:22,257 Nu sunt sportivul de succes la facultate. 689 00:55:22,277 --> 00:55:26,271 Am mai multe speranțe și vise. Am și o diplomă. 690 00:55:26,907 --> 00:55:29,598 - Ce ai studiat? - Stiintele Sportului. 691 00:55:29,618 --> 00:55:32,935 Dar într-o zi, am avut o experiență care a schimbat totul. 692 00:55:32,955 --> 00:55:35,572 Treceam pe lângă clădirea teatrului. 693 00:55:38,252 --> 00:55:40,209 Ceva se schimbase puțin. 694 00:55:42,464 --> 00:55:45,252 Credeam că nu sunt genul tău. 695 00:55:46,176 --> 00:55:49,044 După cum am spus, voi face o excepție. 696 00:55:52,683 --> 00:55:54,915 Nu vei pune nimic în apă, nu-i așa? 697 00:55:54,935 --> 00:55:58,895 - După experiențele mele recente, trebuie să te întreb. - Nu, sunt doar eu. 698 00:56:00,107 --> 00:56:01,223 În regulă. 699 00:56:07,531 --> 00:56:10,097 Deci un cal intră într-un bar iar barmanul spune: 700 00:56:10,117 --> 00:56:11,858 — De ce ai o faţă atât de lungă? 701 00:56:13,537 --> 00:56:16,395 - L-ai prins? - Cred că am nevoie de asta. 702 00:56:16,415 --> 00:56:19,231 Cred că sunt într-adevăr, la a răscruce de drumuri. 703 00:56:19,251 --> 00:56:22,818 De unde vin eu este doar pământ simplu, indiferent în ce fel ai privi. 704 00:56:22,838 --> 00:56:26,172 Nu am văzut oceanul pana acum o saptamana. 705 00:56:26,633 --> 00:56:29,366 Și acum înot în ea. Câteva zile în urmă 706 00:56:29,386 --> 00:56:32,870 Un străin vine la mine și îmi oferă o șansă, 707 00:56:32,890 --> 00:56:34,256 pentru a-mi împlini visele. 708 00:56:34,725 --> 00:56:37,040 Cât de des ți se poate întâmpla așa ceva? 709 00:56:37,060 --> 00:56:39,418 Desigur, nu a dat orice semn de atunci. 710 00:56:39,438 --> 00:56:44,381 Am putut vedea că lumea este mult mai mare decât credeam. 711 00:56:44,401 --> 00:56:48,802 De fapt, toată lumea are mult mai mult opțiuni. Cred că o să mă mut aici. 712 00:56:48,822 --> 00:56:52,031 - Foarte impulsiv, nu crezi? - Poate, dar 713 00:56:52,576 --> 00:56:54,863 Nu mai e nimic care să mă țină acolo. 714 00:56:55,579 --> 00:56:57,286 Acum sunt aici. 715 00:57:10,677 --> 00:57:12,885 Nu știu ce ar trebui să spun. 716 00:57:13,597 --> 00:57:15,384 Nu spune nimic dacă nu trebuie. 717 00:57:23,774 --> 00:57:25,060 Unde mergem? 718 00:57:58,433 --> 00:57:59,469 Bine. 719 00:58:09,111 --> 00:58:12,650 - Ce a fost asta? - Scuze, m-am gândit a fost un ameliorator al dispoziției. 720 00:59:51,755 --> 00:59:53,041 Jenna? 721 00:59:54,841 --> 00:59:56,207 Bună, Jenna. 722 00:59:57,803 --> 01:00:00,261 Cât de greu ești de găsit. 723 01:00:01,348 --> 01:00:04,762 Acum m-ai găsit, ce spune asta? 724 01:00:07,646 --> 01:00:10,013 De fapt, asta spune multe. 725 01:00:11,149 --> 01:00:15,900 - Hei. - Te-am evitat toată ziua , dar trebuie să vorbim. 726 01:00:18,198 --> 01:00:23,318 Totul s-a întâmplat prea repede pentru mine si nu pot... 727 01:00:24,746 --> 01:00:28,410 Adică, trebuie să se oprească. 728 01:00:31,962 --> 01:00:33,328 Bine. 729 01:00:36,174 --> 01:00:39,116 Ne-am „miscat” poate prea repede. 730 01:00:39,136 --> 01:00:41,535 Bine, putem să ne ușurăm. 731 01:00:41,555 --> 01:00:44,621 - Sunt de acord. - Nu, Vincent, nu. 732 01:00:44,641 --> 01:00:47,679 Nu mă înțelegi. Nu este o soluție. eu... 733 01:00:48,436 --> 01:00:51,795 Cred că fac o mare greșeală și trebuie 734 01:00:51,815 --> 01:00:53,602 a opri. 735 01:00:54,192 --> 01:00:58,301 Eu... de fapt 736 01:00:58,321 --> 01:01:00,563 - Nu cred că voi fi aici mâine. - Ce? 737 01:01:01,032 --> 01:01:04,057 Nu... nu poți pleca. 738 01:01:04,077 --> 01:01:06,810 Dacă pleci, s-a terminat pentru noi. 739 01:01:06,830 --> 01:01:09,104 Și s-a terminat pentru toți cei din casă. 740 01:01:09,124 --> 01:01:11,106 Asta chiar vrei să faci? 741 01:01:11,126 --> 01:01:13,024 Nu poți fi serios. 742 01:01:13,044 --> 01:01:16,412 Am avut câteva momente grozave împreună, nu-i așa? 743 01:01:23,430 --> 01:01:25,262 Aș face orice pentru tine. 744 01:01:27,184 --> 01:01:30,500 Nu poți să dispari din viața mea așa. 745 01:01:30,520 --> 01:01:31,886 La revedere, Vincent. 746 01:01:32,564 --> 01:01:34,681 Sper să nu ne mai vedem niciodată. 747 01:01:36,067 --> 01:01:38,675 Nu știu motivele tale. 748 01:01:38,695 --> 01:01:42,063 - Mai bine plec. - Nu, tu stai. 749 01:01:43,408 --> 01:01:45,195 vreau să plec. 750 01:02:04,262 --> 01:02:07,287 Îți cunoști secretul admiratorul nocturn s-a întors. 751 01:02:07,307 --> 01:02:10,015 Da, știu. E drăguț. 752 01:02:17,275 --> 01:02:19,841 Este fermecător că își arată afecțiunea. 753 01:02:19,861 --> 01:02:23,929 Ce ar trebuii să fac? Plătește-l doar pentru că țin o lumânare? 754 01:02:23,949 --> 01:02:26,181 Pentru mine nimeni nu a făcut așa ceva. 755 01:02:26,201 --> 01:02:29,017 Dacă crezi că e atât de dulce, de ce nu te duci să-i faci o muie, probabil... 756 01:02:29,037 --> 01:02:34,231 în numele amândoi. Oricum, dacă o fac, 757 01:02:34,251 --> 01:02:38,211 Va fi prima felatie din viața lui. 758 01:02:39,533 --> 01:02:44,844 Voi fi pe rușinosul lui „zid mental”, cel rău care îl va înghiți pe tot 759 01:02:44,845 --> 01:02:46,844 din casa nebună de pe plajă. 760 01:02:48,265 --> 01:02:50,163 El își va aminti de mine pentru totdeauna. 761 01:02:50,183 --> 01:02:54,143 Îmi pare rău, Charlie. Nu se va întâmpla. 762 01:02:59,109 --> 01:03:00,145 Buna ziua. 763 01:03:03,154 --> 01:03:06,054 Mă întorc. Mai târziu. 764 01:03:06,074 --> 01:03:08,361 - A se distra. - Asta intenționez. 765 01:03:12,539 --> 01:03:15,323 - Buna ziua! - Buna ziua! - Ce faci aici? - Am venit după tine. 766 01:03:15,333 --> 01:03:19,150 - Mergem la plajă? - Ei bine, da, bine. 767 01:03:19,170 --> 01:03:20,377 E bine. 768 01:03:49,576 --> 01:03:51,558 Hei, ia loc. 769 01:03:51,578 --> 01:03:55,697 - Vrei o bere? - Da, mulţumesc. 770 01:04:06,426 --> 01:04:08,042 Deci, care-i treaba? 771 01:04:09,346 --> 01:04:11,633 Lucrurile merg prost. 772 01:04:13,475 --> 01:04:15,011 Poftim? 773 01:04:15,769 --> 01:04:18,710 Jenna vrea să plece mâine. 774 01:04:18,730 --> 01:04:20,628 Ai idee de ce? 775 01:04:20,648 --> 01:04:23,516 Nu, ce se întâmplă, omule? 776 01:04:24,194 --> 01:04:27,052 Pot să-i spun Lolei să vorbească cu ea. 777 01:04:27,053 --> 01:04:28,470 Dar, ce se întâmplă? 778 01:04:28,490 --> 01:04:30,138 Jenna! 779 01:04:30,158 --> 01:04:32,195 Nu vrei să cobori de acolo? 780 01:04:34,162 --> 01:04:39,000 Uite, amândoi știm asta dacă ești acolo , nimic nu se va rezolva în viața ta. 781 01:04:40,502 --> 01:04:42,960 Deci, coboară sau voi urca. 782 01:04:44,172 --> 01:04:49,366 Ești o doamnă drăguță și apreciez tu vii aici în întuneric. 783 01:04:49,386 --> 01:04:52,619 unde nimeni nu m-ar găsi. 784 01:04:52,639 --> 01:04:55,455 Este deja a doua oară în această săptămână. 785 01:04:55,475 --> 01:05:00,543 Dar, doar pentru că m-ai găsit, asta nu înseamnă că mă cunoști. 786 01:05:00,563 --> 01:05:03,421 Nu mă cunoști deloc. 787 01:05:03,441 --> 01:05:07,133 Și nici măcar nu știi cum a fost viața mea. 788 01:05:07,153 --> 01:05:09,190 Bine, voi veni la tine. 789 01:05:11,074 --> 01:05:14,516 Uite, te cunosc destul de bine sa stii ca iti plac copiii. 790 01:05:14,536 --> 01:05:18,576 Nu ai face nimic pentru a pune în pericol viata unui copil. 791 01:05:22,043 --> 01:05:24,851 Mă gândeam doar cum să fac rezolva lucrurile. 792 01:05:25,880 --> 01:05:27,997 M-am despărțit de Vincent. 793 01:05:29,426 --> 01:05:32,283 Și știu că nu o să-ți placă, dar, 794 01:05:32,303 --> 01:05:36,343 Nu cred că voi putea rămâne aici altă zi. 795 01:05:37,600 --> 01:05:41,389 - Deci. - Nu știu cât mai pot dura. 796 01:05:43,273 --> 01:05:44,730 Se mai intampla. 797 01:05:45,650 --> 01:05:49,360 Nu trebuie să iei nicio decizie în seara asta. 798 01:05:49,821 --> 01:05:51,608 De ce nu te culci? 799 01:05:57,996 --> 01:05:59,612 Uite cine apare? 800 01:06:02,125 --> 01:06:04,412 - Este posibil? - Da, desigur. 801 01:06:07,672 --> 01:06:10,255 - Din dragoste. - Hei, du-te dracului. 802 01:06:11,843 --> 01:06:15,803 Ce sa întâmplat cu voi băieți, am crezut că sunteți pe vârful lumii. Ce s-a întâmplat? 803 01:06:31,696 --> 01:06:34,220 - De ce naiba ai făcut asta? - Pot să mai am una, frate? 804 01:06:34,240 --> 01:06:36,948 Da, dacă mai vrei una. 805 01:06:39,746 --> 01:06:41,203 Soldat. 806 01:06:50,590 --> 01:06:52,300 Un topit-o. 807 01:06:52,342 --> 01:06:56,302 L-ai mai văzut așa? Nu l-am mai văzut așa. 808 01:07:02,769 --> 01:07:05,477 - Omule, de ce faci asta? - Ce ar trebuii să fac? 809 01:07:06,397 --> 01:07:08,184 Bea cu viteza asta. 810 01:07:09,692 --> 01:07:13,176 Nu-mi place berea. Nu-mi place gustul. 811 01:07:13,196 --> 01:07:16,906 Nici mirosul nu-mi place. Nu-mi place textura. 812 01:07:18,117 --> 01:07:20,350 Și încă nu mă pot abține. 813 01:07:20,370 --> 01:07:23,989 E un truc învățat la frăție. 814 01:07:26,543 --> 01:07:28,626 Trucul pe care l-ai învățat, 815 01:07:29,045 --> 01:07:32,737 La fraternitate, nici măcar nu parcă ești dintr-o fraternitate. 816 01:07:32,757 --> 01:07:37,127 Se pare că eram într-una. Cu toate prostiile. 817 01:07:38,555 --> 01:07:41,287 Au trucat prima rundă cu mingi. 818 01:07:41,307 --> 01:07:43,264 Au spus că nu le potrivesc. 819 01:07:44,018 --> 01:07:47,637 Singurul lucru pe care îl pot face este un truc stupid. 820 01:07:48,856 --> 01:07:52,645 Este diferit de ceea ce am fost. Și ce a urmat. 821 01:07:53,570 --> 01:07:55,051 Asta se va schimba. 822 01:07:55,071 --> 01:07:56,858 O afacere nouă. 823 01:07:57,699 --> 01:08:00,098 Se deschide Reuniunea Frăției. 824 01:08:00,118 --> 01:08:02,767 L-aș numi pe Charlie noul președinte. 825 01:08:02,787 --> 01:08:05,495 - Cine este în favoarea, ridică mâna. - Pentru! - Pentru! 826 01:08:06,958 --> 01:08:11,077 În unanimitate. Charlie este noul preşedinte al Frăţiei. 827 01:08:11,796 --> 01:08:14,584 Vorbire! 828 01:08:15,258 --> 01:08:18,877 Mai întâi o bere, apoi discursul. 829 01:08:33,943 --> 01:08:36,676 Vreau să mulțumesc Frăției, 830 01:08:36,696 --> 01:08:39,655 pentru recunoaștere potențialul meu de conducere. 831 01:08:42,702 --> 01:08:48,994 Aș adăuga că este cel mai mare onoare mi s-a dat vreodată. 832 01:08:50,460 --> 01:08:52,998 - Pentru Frăţie. - Pentru Frăție! 833 01:08:57,050 --> 01:09:01,010 - La naiba. Crezi că e în regulă? - Da, iarba i-a înmuiat căderea. 834 01:09:01,471 --> 01:09:05,135 Deci, este mândru ca niciodată. 835 01:09:07,143 --> 01:09:08,259 Nu. 836 01:09:23,284 --> 01:09:25,367 Iată un gest frumos. 837 01:09:26,704 --> 01:09:28,895 Doamne, ce greu este. 838 01:09:28,915 --> 01:09:31,981 Știi ce? Ești un tip destul de decent. 839 01:09:32,001 --> 01:09:35,735 - Frăția nu lasă niciun om în urmă. - E în regulă, Charlie. 840 01:09:35,755 --> 01:09:37,291 E ora de culcare. 841 01:09:42,595 --> 01:09:44,410 Astăzi este o zi mare. 842 01:09:44,430 --> 01:09:46,913 Și seara asta este o noapte mare. 843 01:09:46,933 --> 01:09:48,140 Parte! 844 01:09:49,894 --> 01:09:52,460 Mai târziu, după Yoga, vom merge asigurați-vă că 845 01:09:52,480 --> 01:09:55,296 Pregătirile pentru petrecere merg conform planului. 846 01:09:55,316 --> 01:09:57,882 O să sun pe veterinar, să-l întreb cum este Stanley. 847 01:09:57,902 --> 01:10:00,635 De fapt, avem probleme mai mari decât atât. 848 01:10:00,655 --> 01:10:03,147 Jenna s-a despărțit de Vincent. 849 01:10:04,033 --> 01:10:06,683 Doamne, arată atât de bine împreună. 850 01:10:06,703 --> 01:10:09,519 Aseară, pe plajă, a spus că este mergând acasă devreme. 851 01:10:09,539 --> 01:10:14,023 Dacă iese din casă atunci toți trebuie să mergeți acasă. 852 01:10:14,043 --> 01:10:17,610 Nu putem lăsa să se întâmple asta. Distruge totul și pentru toți ceilalți. 853 01:10:17,630 --> 01:10:19,445 Nu pot să o opresc. 854 01:10:19,465 --> 01:10:23,004 Numai tu poți, și tu nu mai au mult timp. 855 01:10:26,806 --> 01:10:30,220 Știu că te-ai hotărât deja, dar putem vorbi? 856 01:10:31,060 --> 01:10:33,209 am luat decizia, 857 01:10:33,229 --> 01:10:36,129 și nu mă poți convinge schimba-l. 858 01:10:36,149 --> 01:10:38,106 Ei bine, pentru asta sunt prietenii. 859 01:10:40,153 --> 01:10:45,138 Tu și Vincent ați avut o legătură puternică. Nu merită să afle adevărul? 860 01:10:45,158 --> 01:10:49,698 Nu știu. Îl iubesc cu adevărat foarte mult, dar nu pot, 861 01:10:50,538 --> 01:10:53,531 Nu pot să-i fac asta. Are propriile lui planuri. 862 01:10:54,333 --> 01:10:56,065 Nu ar fi corect. 863 01:10:56,085 --> 01:10:59,318 Recunoaște că s-au întâmplat multe saptamana aceasta. 864 01:10:59,338 --> 01:11:01,070 Atâtea lucruri bune. 865 01:11:01,090 --> 01:11:04,458 Și nu vrem să pierdem asta. Nu vrem să te pierdem. 866 01:11:05,720 --> 01:11:09,095 Încercăm să te oprim să faci cea mai mare greșeală din viața ta. 867 01:11:09,098 --> 01:11:12,248 Nu poți pierde ceea ce s-a întâmplat deja. 868 01:11:12,268 --> 01:11:16,002 Sunt eu, încercând să atenuez consecințele. 869 01:11:16,022 --> 01:11:18,309 Există întotdeauna mai multe soluții. 870 01:11:19,776 --> 01:11:22,314 Întoarce-te. Îți fac un ceai. 871 01:11:54,936 --> 01:11:58,085 Nu poți lua o decizie care să o facă afectează restul vieții tale, 872 01:11:58,105 --> 01:12:01,506 sub momentul unui impuls. Fiecare decizie luata, 873 01:12:01,526 --> 01:12:05,092 se aplică unor lucruri şi duce la alte evenimente. 874 01:12:05,112 --> 01:12:08,930 Tot ce ai făcut și tot ce vei face, 875 01:12:08,950 --> 01:12:11,098 se bazează pe aceste decizii. 876 01:12:11,118 --> 01:12:14,769 Totul are efect asupra ce urmează. 877 01:12:14,789 --> 01:12:16,854 Deci trebuie să aleg. 878 01:12:16,874 --> 01:12:20,525 Nu este suficient să alegi, ai a alege cu înțelepciune. 879 01:12:20,545 --> 01:12:23,653 Cum crezi că va reacționa afla adevarul? 880 01:12:23,673 --> 01:12:26,989 Buna draga, sunt insarcinata, dar nu cu tine. 881 01:12:27,009 --> 01:12:31,911 Mai vrei să ne căsătorim și să ne trăim viețile împreună? Nu pot să fac asta? 882 01:12:31,931 --> 01:12:34,413 El ți-a făcut o promisiune. 883 01:12:34,433 --> 01:12:37,642 Nu are el dreptul de a decide? dacă vrea să se implice? 884 01:12:38,229 --> 01:12:39,585 Mâine. 885 01:12:39,605 --> 01:12:41,587 Sper să nu deranjez. 886 01:12:41,607 --> 01:12:43,564 Nu, noi doar... 887 01:12:44,068 --> 01:12:47,093 - Chiloți frumoși. - Mulţumesc, cred. 888 01:12:47,113 --> 01:12:52,233 Uite, voi fi sincer. Eram la intrare. 889 01:12:53,035 --> 01:12:56,310 - Ne spionai din nou? - Nu, nu am vrut. 890 01:12:56,330 --> 01:12:59,438 - M-am trezit să fac pipi. - PMI! 891 01:12:59,458 --> 01:13:02,066 - PMI! - Ce înseamnă asta? 892 01:13:02,086 --> 01:13:05,124 - Prea multe informatii. Din nou. - Și? 893 01:13:08,092 --> 01:13:10,741 Am auzit totul, cred. 894 01:13:10,761 --> 01:13:12,535 Ei bine, atunci vino aici. 895 01:13:12,555 --> 01:13:14,704 Trebuie să fii una dintre fete. 896 01:13:14,724 --> 01:13:17,091 Ne angajăm să păstrăm confidențialitatea. 897 01:13:18,144 --> 01:13:22,879 - E în regulă cu secretul, dar am sa fii una dintre fete? - Da! 898 01:13:22,899 --> 01:13:25,214 Este o sororitate pentru fete. Ei jură. 899 01:13:25,234 --> 01:13:27,842 Deci sunt frate și soră? 900 01:13:27,862 --> 01:13:30,445 Doar promite să nu spui nimic nimănui. 901 01:13:31,324 --> 01:13:32,690 Iţi promit. 902 01:13:34,201 --> 01:13:36,284 Bine, acum du-te și faci pipi. 903 01:13:45,171 --> 01:13:47,128 Pot să-ți țin companie? 904 01:13:47,465 --> 01:13:48,751 Vă rog. 905 01:13:55,348 --> 01:13:57,915 Deci, ce te aduce aici? 906 01:13:58,434 --> 01:14:00,642 Vin aici în fiecare zi, dacă pot. 907 01:14:01,270 --> 01:14:04,420 Există ceva magic în ocean. 908 01:14:04,440 --> 01:14:07,478 Dacă ai sentimente rănite, te poate vindeca. 909 01:14:09,362 --> 01:14:11,570 Încerc să identific ceea ce simt. 910 01:14:12,865 --> 01:14:14,652 Sunt mândru de tine, știi. 911 01:14:15,868 --> 01:14:18,643 Încerc doar să fac ceea ce trebuie. 912 01:14:18,663 --> 01:14:21,604 Nu ar fi trebuit să ne spui că ești acolo. 913 01:14:21,624 --> 01:14:25,700 M-am gândit să nu fac ceea ce este corect, dar nu puteam. 914 01:14:25,878 --> 01:14:29,042 Îmi amintești de cineva pe care l-am cunoscut cândva. 915 01:14:30,424 --> 01:14:31,631 Cine a fost? 916 01:14:33,678 --> 01:14:36,546 - Prietenul meu. - Și unde este? 917 01:14:37,974 --> 01:14:40,261 Era un soldat profesionist, un ofițer. 918 01:14:41,268 --> 01:14:44,335 El nu a supraviețuit Afganistanului. 919 01:14:44,355 --> 01:14:45,687 Îmi pare rău. 920 01:14:47,775 --> 01:14:50,993 L-am iubit pentru că a luat atitudine pentru ceea ce credea. 921 01:14:52,279 --> 01:14:54,487 Există și un pic din el în tine. 922 01:14:55,825 --> 01:14:58,057 Ești un băiat bun, Charlie. 923 01:14:58,077 --> 01:15:01,644 Nu meriți să fii tratat așa de Maggie. 924 01:15:01,664 --> 01:15:04,623 E ciudat, pentru că mi-am dorit. 925 01:15:05,418 --> 01:15:07,876 Dar acum îmi pare rău pentru ea. 926 01:15:08,546 --> 01:15:14,884 Știi, cred, că nu sunt persoana potrivită pentru ea. 927 01:15:16,095 --> 01:15:18,077 Poate tu ești acela. 928 01:15:18,097 --> 01:15:21,386 Cum ai spus, dar nu pentru ea. 929 01:15:29,066 --> 01:15:32,855 Nu vrei să-ți continui gândurile în cada cu hidromasaj? 930 01:15:38,367 --> 01:15:41,326 Își bate joc de visele mele? 931 01:17:10,459 --> 01:17:11,495 Îmi pare rău. 932 01:17:56,630 --> 01:17:59,947 Ești o fată uimitoare și nu știi cum va reacționa. 933 01:17:59,967 --> 01:18:02,867 Nu crezi că ar trebui ii dai o sansa? 934 01:18:02,887 --> 01:18:04,844 Nu știi cât de greu poate fi. 935 01:18:05,514 --> 01:18:08,552 Nici parintii mei nu s-au casatorit. 936 01:18:09,226 --> 01:18:14,187 Am fost un copil al iubirii. Dar a existat niciodata dragoste in jurul meu. 937 01:18:14,982 --> 01:18:18,799 Nici nu-mi amintesc să l-am văzut pe tatăl meu dupa ce am implinit 5 ani. 938 01:18:18,819 --> 01:18:22,278 Presupun că ai putea spune că sunt a putin mai insensibil. 939 01:18:23,824 --> 01:18:25,639 N-am avut nici o idee. 940 01:18:25,659 --> 01:18:29,027 Nu este ca și cum te-ai plimba cu un semn legat de gât. 941 01:18:30,664 --> 01:18:35,983 Dacă nu citești printre rânduri si spune: 942 01:18:36,003 --> 01:18:40,373 Femeie minunată, inteligentă cu o copilărie dureroasă. 943 01:18:41,008 --> 01:18:46,327 Și-a sacrificat viața având grijă a problemelor copiilor altora. 944 01:18:46,347 --> 01:18:49,580 Sperând că bărbatul visurilor ei ar apărea în pragul ei. 945 01:18:49,600 --> 01:18:52,666 Și când se întâmplă chiar daca nu e perfect, 946 01:18:52,686 --> 01:18:56,646 ea va fugi de frică, ca o pui în timpul unei furtuni. 947 01:19:03,322 --> 01:19:07,692 - Nu-i rău. - Mulţumesc. - Te poți înscrie pentru "Poți dansa?" categorie. - Serios? 948 01:19:09,411 --> 01:19:10,935 Cum ai proceda? 949 01:19:10,955 --> 01:19:13,729 Nu am fost niciodată într-o situație ca asta înainte. 950 01:19:13,749 --> 01:19:16,787 L-ai târî la altar și îl convingi ca asta este? 951 01:19:19,505 --> 01:19:21,462 Da, probabil. Sună ca mine. 952 01:19:22,466 --> 01:19:25,950 Femeia pe care o cunosc ar da copilul ei o șansă, 953 01:19:25,970 --> 01:19:29,620 pe care ea nu o avea. Doi oameni, 954 01:19:29,640 --> 01:19:33,457 doi părinți vor avea grijă de el, îl vor iubi, și vrei să-ți construiești o familie. 955 01:19:33,477 --> 01:19:36,669 Nu crezi că ar trebui să știe adevărul, să-i dai o șansă? 956 01:19:36,689 --> 01:19:38,754 ca el sa ia o decizie? 957 01:19:38,774 --> 01:19:41,562 Simt că nu asta ți-ai dori cineva să-ți facă. 958 01:19:45,948 --> 01:19:49,974 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. Suntem „Nylon Pink”. 959 01:19:49,994 --> 01:19:51,485 Multumesc! 960 01:19:52,204 --> 01:19:56,915 Întrebăm organizatorii Lola și Maggie să vină pe scena noastră. 961 01:20:06,051 --> 01:20:07,533 Bună ziua tuturor. 962 01:20:07,553 --> 01:20:10,512 Hei! Bună ziua tuturor! 963 01:20:12,391 --> 01:20:15,040 Bun venit la Petrecere de caritate „Heal Our Seal”. 964 01:20:15,060 --> 01:20:18,178 Vă mulțumesc din suflet că v-ați alăturat o cauză nobilă! 965 01:20:20,482 --> 01:20:24,522 De asemenea, am dori să-i urăm bun venit domnișoarei Maureen, cunoscută de toată lumea! 966 01:20:30,200 --> 01:20:34,560 Desigur, îi mulțumim, Barosanul si intreaga echipa de organizare! 967 01:20:34,580 --> 01:20:36,412 Sunt oameni minunați! 968 01:20:36,415 --> 01:20:39,606 Vă rog să fim cu toții bineveniți veterinarul, 969 01:20:39,626 --> 01:20:44,246 omul însărcinat cu tratarea puiul de focă, dr. Spencer. 970 01:20:45,841 --> 01:20:47,281 Bună, doctore! 971 01:20:47,301 --> 01:20:51,035 Mulțumesc, prieteni, din păcate, poate Stanley nu ajung la petrecere, 972 01:20:51,055 --> 01:20:55,122 dar el te trimite asta ca semn de apreciere. 973 01:20:55,142 --> 01:20:56,508 Multumesc! 974 01:20:58,479 --> 01:21:02,796 Bine, așa că simți-te bine în seara asta cu trupa „Nylon Pink”! 975 01:21:02,816 --> 01:21:04,273 Să înceapă petrecerea! 976 01:21:21,251 --> 01:21:23,484 Johnny, te-am căutat peste tot? 977 01:21:23,504 --> 01:21:26,362 - Unde ai fost în ultimele 3 zile? - Puteai să mă suni înapoi. 978 01:21:26,382 --> 01:21:28,822 Asta vreau să vă spun, telefonul mi-a căzut în toaletă. 979 01:21:28,842 --> 01:21:31,700 Mi-am pierdut toate numerele. Am sunat la compania de telefonie. 980 01:21:31,720 --> 01:21:35,088 A fost un coșmar, omule. Mă bucur că te-am găsit. 981 01:21:35,474 --> 01:21:38,123 Charlie, el este Andy West. Andy West, Charlie. 982 01:21:38,143 --> 01:21:40,601 Bună, Charlie, Andy West Coast. Încântat de cunoştinţă. 983 01:21:43,023 --> 01:21:45,172 Bine. Johnny, serios, omule. 984 01:21:45,192 --> 01:21:48,425 - Îți amintești că ți-am spus să porți o cămașă albă? - Da. 985 01:21:48,445 --> 01:21:52,155 Vine fotograful meu. Îți va face niște poze. 986 01:21:52,908 --> 01:21:55,808 Va fi bine. Ți-am luat o audiție. 987 01:21:55,828 --> 01:21:58,102 Uimitor. Dar cum te pot contacta acum? 988 01:21:58,122 --> 01:22:00,604 Nu, te voi contacta. Bine? 989 01:22:00,624 --> 01:22:03,774 ...vom avea momente plăcute, 990 01:22:03,794 --> 01:22:07,003 Trebuie să dansezi cu mine. Cel puțin o melodie. 991 01:22:08,507 --> 01:22:09,964 Scuză-mă, Big Guy. 992 01:22:11,218 --> 01:22:13,200 Doamna este cu mine în seara asta. 993 01:22:13,220 --> 01:22:16,203 Fiecare cântec, toată noaptea. 994 01:22:16,223 --> 01:22:18,340 Nu-i așa, domnișoară Maureen? 995 01:22:18,892 --> 01:22:20,849 Este corect, Maureen? 996 01:22:22,646 --> 01:22:26,630 Mi-ar plăcea să dansez cu tine oricând, dar 997 01:22:26,650 --> 01:22:28,882 În seara asta sunt cu acest bărbat. 998 01:22:28,902 --> 01:22:31,690 Și dacă spune fiecare cântec este al lui, probabil că este. 999 01:22:36,577 --> 01:22:39,268 Bravo tie, micul meu prieten. 1000 01:22:39,288 --> 01:22:40,745 Bate din palme. 1001 01:22:41,457 --> 01:22:44,148 A se distra. Ne vedem mai târziu. 1002 01:22:44,168 --> 01:22:46,442 Uite, acum du-te și distrează-te. 1003 01:22:46,462 --> 01:22:49,736 - Vreau să ne întâlnim mâine după-amiază. - Mâine după-amiază. Voi fi acolo. 1004 01:22:49,756 --> 01:22:52,614 Vorbim serios. Nu glumesc. Nu te mai retin. 1005 01:22:52,634 --> 01:22:55,534 - Să ai o seară frumoasă. - Bine, omule. - Ne vedem mâine. 1006 01:22:55,554 --> 01:22:58,217 - Va fi o noapte de bun augur, omule. - Bine, omule. - Aveți grijă de dumneavoastră. 1007 01:23:09,651 --> 01:23:10,767 Salutare prieteni. 1008 01:23:12,654 --> 01:23:15,613 salut oameni buni. Ai fost plecat de ceva vreme. 1009 01:23:16,074 --> 01:23:17,598 Da, așa este. 1010 01:23:17,618 --> 01:23:23,239 Scuze, am întârziat, am avut pentru a clarifica unele lucruri. Dar, 1011 01:23:24,124 --> 01:23:25,606 Este o petrecere grozavă. 1012 01:23:25,626 --> 01:23:29,415 Acum este momentul potrivit pentru un mic anunt. 1013 01:23:30,547 --> 01:23:31,913 Suntem logodiți. 1014 01:23:34,547 --> 01:23:35,913 Frumos! 1015 01:23:39,547 --> 01:23:41,313 Felicitări! Oh, Doamne! 1016 01:23:42,309 --> 01:23:44,517 Sunt atât de fericit pentru tine. 1017 01:24:10,087 --> 01:24:11,998 Deci, avem 1018 01:24:14,132 --> 01:24:16,448 multe de vorbit. 1019 01:24:16,468 --> 01:24:19,586 Și avem toată viața noastră înainte de a putea discuta despre asta. 1020 01:24:20,222 --> 01:24:22,179 Vrei să vorbim acum? 1021 01:24:25,978 --> 01:24:27,935 Acum? Acum. 1022 01:24:34,111 --> 01:24:38,071 Pierzi prea mult timp captând fețele altora. 1023 01:24:39,533 --> 01:24:41,399 E în regulă, le vei primi înapoi. 1024 01:24:42,244 --> 01:24:45,203 Este mai ușor fără camera video. 1025 01:24:54,965 --> 01:24:56,422 Uită-te la asta. 1026 01:25:10,147 --> 01:25:11,354 Oală? 1027 01:25:13,233 --> 01:25:14,599 chiar insist. 1028 01:25:16,153 --> 01:25:18,361 - Hai, scoate-l. - Aşa? 1029 01:25:20,449 --> 01:25:22,156 Ai nevoie de o scară? 1030 01:25:28,290 --> 01:25:30,077 Rujul meu arată bine pe buzele tale. 1031 01:25:32,377 --> 01:25:33,834 Îmi place felul în care râzi. 1032 01:25:35,213 --> 01:25:39,148 La urma urmei, ești frumoasă și toate astea, 1033 01:25:39,168 --> 01:25:43,452 Ești al naibii de atrăgătoare, si esti naturala. 1034 01:25:43,472 --> 01:25:46,455 - Mulţumesc. - Grijuliu și altruist. 1035 01:25:46,475 --> 01:25:48,040 Așa ceva este puțin greu de găsit. 1036 01:25:48,060 --> 01:25:50,172 Asta înseamnă mult pentru mine. 1037 01:26:07,579 --> 01:26:09,036 Ce bine este. 1038 01:26:18,507 --> 01:26:20,043 Cum a fost pentru tine? 1039 01:26:20,425 --> 01:26:22,824 - A fost perfect. - Da? 1040 01:26:22,844 --> 01:26:25,243 - Da. - Să reluăm? 1041 01:26:25,263 --> 01:26:27,220 Acum? În cinci minute. 1042 01:26:27,933 --> 01:26:29,720 - E în regulă. - Bine. 1043 01:26:31,478 --> 01:26:35,212 Nu ai simțit că suntem urmăriți? 1044 01:26:35,232 --> 01:26:38,691 Nu vă faceți griji. Ignora-l. 1045 01:26:41,822 --> 01:26:44,906 Ziua 7 1046 01:26:53,709 --> 01:26:55,245 L-ai văzut pe Vincent? 1047 01:26:55,877 --> 01:26:57,859 Oh, nu. Sa întâmplat ceva? 1048 01:26:57,879 --> 01:27:00,028 Nimic. Doar atât 1049 01:27:00,048 --> 01:27:03,365 M-am trezit și el nu era acolo. Nu știu unde este. 1050 01:27:03,385 --> 01:27:06,284 Nimeni nu s-a pierdut încă. El va apărea în curând. 1051 01:27:06,304 --> 01:27:08,341 Cum mă simt în această dimineață? 1052 01:27:09,474 --> 01:27:11,511 Al naibii de uimitor! 1053 01:27:12,519 --> 01:27:15,585 Mă va hrăni cineva? Mi-e foame. 1054 01:27:15,605 --> 01:27:19,645 Vreau biscuiți sau burgeri, pizza, gogoși, clătite. 1055 01:27:20,861 --> 01:27:22,818 Un sandviș ar fi bun, de fapt. 1056 01:27:23,238 --> 01:27:25,195 Oh, da. Multumesc. 1057 01:27:26,032 --> 01:27:28,991 Poți dormi în avion. Cafea? 1058 01:27:30,162 --> 01:27:31,935 Bună dimineața oameni buni. 1059 01:27:31,955 --> 01:27:33,854 Știi unde este Vincent? 1060 01:27:33,874 --> 01:27:36,398 Sincer, da. Pleacă de aici. 1061 01:27:36,418 --> 01:27:38,125 Cred că asta e pentru tine. 1062 01:29:05,465 --> 01:29:07,832 Mai sus. 1063 01:29:09,469 --> 01:29:11,426 Îmi pare rău, dar acum sunt omul momentului. 1064 01:29:19,469 --> 01:29:24,426 Stanley și prietenii 1065 01:29:42,669 --> 01:29:44,376 Pentru că am pisat? 1066 01:29:50,719 --> 01:29:53,869 A venit aici la plajă și 1067 01:29:53,889 --> 01:29:58,373 mi-a dat ocazia să fiu o vedetă de film sau TV. 1068 01:29:58,393 --> 01:30:00,385 - Se poate întâmpla? - Uneori. Așa cred. 1069 01:30:01,521 --> 01:30:05,481 - A fost un bărbat sau o femeie? - A fost... a fost un tip. 1070 01:30:05,984 --> 01:30:07,441 Arată așa? 1071 01:30:09,321 --> 01:30:12,439 Deci ești la un punct de cotitură. Pot spune asta. 1072 01:30:17,120 --> 01:30:18,736 Crezi că asta e amuzant? 1073 01:30:21,708 --> 01:30:24,667 Da, da, sunt într-un punct de cotitură. 1074 01:30:27,380 --> 01:30:28,746 Şi eu. 1075 01:30:29,466 --> 01:30:31,583 Tipul te-a atins înăuntru? 1076 01:30:33,345 --> 01:30:35,462 Cu vreo parte a corpului lui? 1077 01:30:36,473 --> 01:30:38,089 Bine. 1078 01:30:38,391 --> 01:30:41,791 Văd multe fete din Malibu la televizor. 1079 01:30:41,811 --> 01:30:43,598 Nu pot să aștept. 1080 01:30:44,105 --> 01:30:47,270 O să șterg memoria telefonului meu pentru a face loc pentru mai multe povești. 1081 01:30:47,275 --> 01:30:48,482 Da, mamă? 1082 01:30:49,235 --> 01:30:56,199 Nu, nu. Nu, fac poze cu păsări și veverițe. 1083 01:30:57,452 --> 01:31:00,741 Nu, nu. Am spus păsări, nu fetițe. Da. 1084 01:31:01,373 --> 01:31:03,330 Mamă, nu! 1085 01:31:04,626 --> 01:31:07,494 Am întrebat de ce tata m-a făcut idiot? 1086 01:31:09,214 --> 01:31:12,781 El a spus că ești un idiot și eu sunt la fel pentru ca am iesit din tine! 1087 01:31:12,801 --> 01:31:16,451 Am câștigat o excursie la Malibu și sunt plec pentru o săptămână! Sunt atât de fericit. 1088 01:31:16,471 --> 01:31:18,620 Pot să mă întorc după o săptămână? 1089 01:31:18,640 --> 01:31:22,791 Nu cred că voi întâlni pe cineva a se muta cu. 1090 01:31:22,811 --> 01:31:26,680 Haide, știu că sunt un idiot. 1091 01:31:27,399 --> 01:31:29,106 Nu, nu ești. 1092 01:31:29,567 --> 01:31:33,356 Ești un idiot. La naiba, te urăsc. 1093 01:31:33,947 --> 01:31:38,598 Hei, nu! Dacă nu aș avea asta ordin de restricție aș avea un loc de muncă, nu? 1094 01:31:38,618 --> 01:31:42,328 Nu ar fi trebuit să faci o plângere. De ce ai făcut asta? 1095 01:31:43,123 --> 01:31:45,438 Nu, ești un idiot! 1096 01:31:45,458 --> 01:31:49,275 Mamă, acesta trebuia să fie un moment fericit pentru mine și o strici. 1097 01:31:49,295 --> 01:31:53,630 Ai distrus totul, așa cum ai spus Ți-am distrus viața. 1098 01:31:55,593 --> 01:31:56,992 aș fi făcut-o! 1099 01:31:57,012 --> 01:31:59,680 Dacă aș putea, m-aș căsători cu o curvă. 1100 01:31:59,681 --> 01:32:01,830 Și l-aș aduce aici. 1101 01:32:01,850 --> 01:32:05,500 Și i-aș arăta și bunicii. E și ea o idioată. 1102 01:32:05,520 --> 01:32:07,933 Îmi pare rău, nu ar fi trebuit să spun asta. 1103 01:32:08,940 --> 01:32:12,090 Mă faci să spun lucruri Nu vreau să spun. 1104 01:32:12,110 --> 01:32:15,478 Adică le-aș spune, dar într-un context diferit. 1105 01:32:16,823 --> 01:32:20,974 Știi ce? Am de gând să fac o Video cu sinucidere, mamă. 1106 01:32:20,994 --> 01:32:22,360 Salut baieti! 1107 01:32:25,999 --> 01:32:28,241 Poate crezi că asta e o glumă. 1108 01:32:28,626 --> 01:32:32,777 Dar nu. Mă duc și s-ar putea nu revin. 1109 01:32:32,797 --> 01:32:34,946 Timp de o săptămână, 1110 01:32:34,966 --> 01:32:37,991 dar dacă am motive voi rămâne acolo. 1111 01:32:38,011 --> 01:32:39,826 Ar putea fi un iad. 1112 01:32:39,846 --> 01:32:42,714 Da! Nu! Deja trăiesc în iad, mamă! 1113 01:32:43,475 --> 01:32:44,932 Cu tine! 1114 01:32:45,500 --> 01:32:51,500 Traducere și adaptare geoguyro.